Exemplos de uso de "Beating" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1111 избивать331 избиение122 побеждать115 бить112 побивать74 биться73 превосходить35 побои23 обыгрывать12 ударять12 разбивать8 победа5 взбивать3 биение3 битье3 поколотить2 выволочка2 уделывать1 взбиваться1 колотиться1 колошматить1 outras traduções172

mostrar

What set its heart beating? Что заставляет начаться его сердцебиение?

Stop beating around the bush and tell me what happened. Перестань ходить вокруг да около и расскажи мне, что произошло.

All right, so you take your beating. Хорошо, итак ты потерпел поражение.

The sun is beating down and there's no shade in sight. Солнце палит и нигде не видно тени.

He'd be beating those French sluts off with a stick. Он отгонял тех французских шлюшек палкой.

Well, Einstein, at least we got your heart beating. Ну, Эйнштейн, по крайней мере, у нас есть твое сердцебиение.

Your Majesty, I see no point in beating about the bush. Ваше Величество, не буду ходить вокруг да около.

Round two was under way, and she was already taking a beating. Второй раунд был на полном ходу, а она уже практически потерпела поражение.

I feel her heart beating as though it were my own. Я чувствую ее сердцебиение, как свое собственное.

Stop beating around the bush and tell me plainly what you want from me. Перестань ходить вокруг да около и скажи начистоту чего ты от меня хочешь.

It's a natural human remedy to slow the heart beating and reduce blood pressure. Это - естественное человеческое средство, чтобы замедлить сердцебиение и уменьшить кровяное давление.

There's no point beating about the bush, Lyndon. Нет смысла ходить вокруг, да около, Линдон.

Now, the plan is to perform a series of transfusions during the surgery using universal donor blood to try to keep his heart beating while we do our best to stop the bleeding. Планируем сделать серию переливаний в течении операции, используя универсальную донорскую кровь, чтобы попытаться поддерживать его сердцебиение, пока мы делаем всё, чтобы остановить кровотечение.

And when you got dizzy, did you feel your heart was beating funny? А когда закружилась голова, сердцебиение почувствовали?

No beating about the bush. Никаких хождений кругами.

Me, for beating up Ernesto. Я, зато что избыл Эрнесто.

Prepare for a goodly beating. Готовься хорошенько получить.

His body takes a beating. Его тело получает сильные увечья.

Stop beating about the bush. Антонио, хватит ходить по кругу.

Beating America’s Health-Care Monopolists Поражение монополистов здравоохранения Америки

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS