Exemplos de uso de "Borrow" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos952 заимствовать352 занимать137 брать119 одалживать116 взять70 позаимствовать49 заимствоваться2 одалживаться1 получать взаймы1 outras traduções105

mostrar

So the temptation to borrow is high. Так что соблазн залезть в долги велик.

Can I borrow a comb and mirror? Можно расчёску и зеркало?

Government and banks issue bonds to borrow money Государство и банки выпускают облигации для займа денег

I hope it's okay I borrow loungewear. Надеюсь, ты не против, я надела твою футболку.

I need to borrow some butter or oil. Мне нужно какое нибудь масло.

We don't borrow any energy from history. Мы не используем энергию из других источников.

Now another option is to borrow on the house. Есть ещё возможность заложить дом.

Maintain records of company-owned property that people borrow. Ведение записей о принадлежащей компании собственности, которая берется у нее взаймы.

Yeah, she went over to borrow some ice cubes. Да, ей нужны были кубики для льда.

But I borrow a lesson that I learned from him. Но я получил от него ценный урок.

I went over to borrow some ice cubes from him. Я попросила у него кубики для льда.

Hey, $5 00, please, and can I borrow that air gauge? Здравствуйте, заправьте, пожалуйста, на 5 долларов, и можно мне воспользоваться манометром?

If you can borrow a lot, you have successful trust relationships. Если вам дают в долг много денег, значит, у вас сложились успешные и доверительные отношения.

To borrow from Aesop’s “The Braggart”: Hic Rhodus, hic salta! Цитируя «Хвастуна» Эзопа: Hic Rhodus, hic salta!

I still have my veil, if you want to borrow it. У меня еще есть фата, если хочешь.

If I could stop by and borrow a cup of brown sugar. Я просто был рядом и подумал заскочить и проведать свой любимый шоколад.

You don't mind if I borrow Madame Librarian for a moment? Вы не против, если я ненадолго заберу у вас мадам Библиотекаршу?

And before you can borrow the money, you need to be trained. И перед тем, как ты можешь получить кредит, тебе нужно обучиться.

Few countries need to borrow from the IMF - a highly positive trend. Только немногим странам приходится обращаться за ссудами в МВФ, что является очень позитивной тенденцией.

After Homer phoned I wanted to borrow your new black taffeta dress. После звонка Гомера я начала искать твоё новое чёрное платье из тафты.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS