Exemplos de uso de "Buried" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Buried under concrete, no less. Замурован в цемент, вот так-то.
Talked and buried the hatchet. Поговорили и пришли к согласию.
His ashes are buried here. Здесь покоится его прах.
Killed, buried and crapped on. Убили, закапали и нагадили.
The Folklore of Buried Memories Фольклор скрытых воспоминаний
Instead, the executives buried the truth. Вместо этого, руководители скрыли правду.
We could've buried that bitch. Мы можем закопать эту стерву.
We were looking for buried treasure. Мы искали клад.
No, I was buried in work. Нет, я был погружен в работу.
Keep my word, he should stay buried. Поверьте мне, в земле ему будет лучше.
Emily drew funds from a buried account. Эмили сняла средства с закрытого счета.
They're typically buried in the ground. ядерных материалов. Обычно, микрореакторы находятся под землей.
The buried, dead and slain rise again Похороненый, мертвый и убитый восстаньте снова
Looks like you finally buried the hatchet. Потому что вам нужно что-то, ну очень важное.
Yeah, I messed up when I buried her. Похоже, я облажалась, когда ее закапывала.
A dozen scouts got buried in an avalanche. Десятки человек накрыло снежной лавиной.
Black as coal, buried miles beneath the earth. Черный, как уголь, в глубинных недрах земли.
The noble Elijah, tormented by long buried, shameful secrets. Благородный Элайджа, истерзанный давними и постыдными секретами.
Are the cables above ground or buried in pipes? Кабели проложены над землей или под землей в трубах?
I gave you a chance to keep it buried. Я дал тебе шанс не забыть про это.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS