Exemplos de uso de "CAD" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
I am a cad and a deceiver. Я подлец и обманщик.
This could add further selling pressure on CAD. Это может добавить дополнительное давление на продажу Канадца.
And so this is like this CAD program where you build it. Как программа компьютерного проектирования, где вы строите.
If I can win over Cad Bane, I can learn more about Eval's plot. Если я смогу убедить Када Бейна, то узнаю больше о замыслах Ивала.
'Even though it would be a cad who would take advantage of such a girl. Хотя скотиной оказался бы тот, кто злоупотребил бы такой девушкой.
I said the cad would come and get them, that we should give him a fright. Говорил, что он придет за ними, надо было его хорошенько проучить.
It typically reads CAD data, which is a product design data created on professional product design programs. Как правило, машина считывает данные дизайна изделия, созданные в профессиональных дизайнерских программах.
13:00 – For the CAD, results of the meeting of the Governing Board of the Bank of Canada; 13:00 - результаты заседания Управляющего совета Банка Канады;
She's going to announce to the world that her somewhat high-profile husband is, in fact, a philandering cad. Она собирается объявить всему миру что её выдающиёся муж по сути развратник.
12:30 – For the CAD, index of retail sales (Retail sales) in Canada in April (forecast +0.6%, the previous value of 0.0%); 12:30 - индекс розничных продаж (Retail sales) в Канаде за апрель (прогноз +0.4%, предыдущее значение 0.0%);
12:30 – For the CAD, index of retail sales (Retail sales) in Canada in March (forecast +0.9%, the previous value of +0.4%); 12:30 - индекс розничных продаж (Retail sales) в Канаде за март (прогноз +0.6%, предыдущее значение +0.4%);
For this purpose, CAD has organised a workshop on Money Laundering and TF and- conducted a similar workshop with the public accountants in November 2003. Для этой цели ДКВ организовал практикум по вопросам борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма, а в ноябре 2003 года провел аналогичный практикум для частнопрактикующих бухгалтеров.
11:00 – For the CAD, Consumer Price Index (CPI) in Canada excluding volatile items in April (forecast +0.1%, the previous value of +0.7%); 11:00 - индекс потребительских цен (CPI) в Канаде за апрель (предыдущее значение +1.1% за месяц, +3.3% за год);
Hillel Cooperman takes us on a trip through the beloved bricks' colorful, sometimes oddball grownup subculture, featuring CAD, open-source robotics and a little adult behavior. Хиллел Купермен показывает нам яркую субкультуру взрослых чудаков, любящих кирпичики, которая включает в себя автоматизированное проектирование, опенсорсную роботехнику и мало солидного поведения.
CAD strengthens on Bank of Canada statement The Bank of Canada kept interest rates on hold, as expected, but the tone of the statement was less dovish than anticipated. Банк Канады сохранил процентные ставки без изменений, как ожидалось, но тон заявлений был менее «голубиным» чем ожидалось.
Using cunning and courage, he gains the trust of bounty hunter Cad Bane and criminal mastermind Moralo Eval, earning him entrance to the stronghold of separatist leader Count Dooku. С помощью хитрости и смелости, он втёрся в доверие наёмника Када Бейна и главаря преступников Морало Ивала, давших ему доступ в бастион лидера сепаратистов, графа Дуку.
12:30 – For the CAD, index of retail sales excluding auto sales (Retail sales excluding auto) in Canada in April (forecast +0.5%, the previous value of -0.1%); 12:30 - индекс розничных продаж без учета продаж автомобилей (Retail sales excluding auto) в Канаде за апрель (прогноз +0.5%, предыдущее значение -0.1%);
12:30 – For the CAD, index of retail sales excluding auto sales (Retail sales excluding auto) in Canada in March (forecast +0.8%, the previous value of +0.7%). 12:30 - индекс розничных продаж без учета продаж автомобилей (Retail sales excluding auto) в Канаде за март (предыдущее значение +0.7%).
Wilson has spent the last few days tweaking the Liberator's CAD file and re-printing its barrel, hammer and body to realign its firing pin and solve the misfire issue. Все последние дни Уилсон вносил правки в файл с чертежами и неоднократно перепечатывал ствол пистолета, ударник и корпус, пытаясь точно совместить боек и решить проблему с осечками.
If a man has been dragged back to your house to be told he's a liar and a cad and a possible thief, ought you to make a few sandwiches for him? Если к вам в дом возвращают человека, для того чтобы сказать ему, что он мерзавец и подлец, а возможно и вор - должна ли я тем не менее приготовить ему несколько сандвичей?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS