Exemplos de uso de "Can" em inglês com tradução "удаться"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos123163 мочь76480 смочь6536 удаваться551 удаться519 банка421 иметь право171 can20 под силу15 баллончик7 жестянка6 бидон4 баночный2 быть под силу1 outras traduções38430

mostrar

Maybe we can bluff it out. Возможно, нам удастся их провести.

Maybe you can conjure up an address. Возможно, тебе удастся наколдовать адрес.

That’s if you can find one. Если, конечно, вам удастся его найти.

Not if I can rob a bank. Нет, если мне удастся ограбить банк.

Downturns, of course, can never be fully prevented. Конечно, экономические спады никогда не удастся предотвратить полностью.

Earthquakes, tsunamis, and hurricanes can never be stopped. Вряд ли нам когда-либо удастся остановить землетрясения, цунами и ураганы.

Maybe we can blast through the hangar door. Возможно, нам удастся взорвать дверь ангара.

Nor can Trump revive the dying coal sector. Трампу не удастся также возродить умирающую угольную отрасль.

I think he can get along with his neighbors. Я думаю, ему удастся поладить с соседями.

Let's see if you can get this one. Посмотрим, удастся ли вам в этот раз. Зал: Уверенность в себе.

And if you can do that, incredible things happen. И если вам это удастся, произойдут невероятные изменения.

We’ll see if he can do it any better. Мы увидим, если ему это удастся лучше.

I'll drive ahead, see what I can bring back. Я сгоняю - гляну, что там удастся раздобыть.

Let's see if we can get this to work. Теперь посмотрим, удастся ли нам заставить это работать.

And if you can get that wheel to turn, look out. И если вам удастся этим привести колесо в движение, будьте настороже.

But if you can do it, it works really, really well. А это очень трудно. Но если удастся, то это очень хорошо срабатывает.

Can they be stopped, or will they take over the world? Удастся ли остановить этот процесс, или они захватят весь мир?

What can I do about “Refresh recommended” and “Upload failed” messages? Что можно сделать, если отображаются сообщения "Рекомендуется выполнить обновление" и "Не удалось выполнить отправку"?

Whether such sources of gridlock can be overcome remains to be seen. Удастся ли преодолеть такие источники тупика еще предстоит выяснить.

If you can pull this off, you will be a global hero. Если вам удастся это осуществить, вы будете всемирным героем.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS