Verwendungsbeispiele von "Capri" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
I'll row till Capri! Я плыву в Капри!
Just point her at Capri. Просто веди её на Капри.
Let's go to Capri tomorrow? Поехали в Капри завтра?
They're taking him to Capri. И его везут на Капри.
Why aren't you in Capri? Почему ты не в Капри?
So raise your Capri to the sun. Так что поднимите свои Капри к солнцу.
You got the Capri Center for me? А что, Центр Капри готов?
My father took her to Capri for a weekend. Мой отец увёз её в Капри на неделю.
I will take you in your coffin to Capri. Я отвезу гроб с твоим телом на Капри.
I'd like to go to Capri with you. Я бы поехала в Капри с тобой.
Except we'll be in Capri all of July. Кроме июля, мы будем на Капри.
I'll take you to Capri in your coffin. Я отвезу гроб с твоим телом на Капри.
Remember that picture of you and dad in Capri? Помнишь ту фотографию, где ты и папа на Капри?
Why don't you want us to go to Capri? "Почему ты не хочешь, чтобы мы поехали на Капри"?
In the capri pants and the sensible footwear, a stripper? В капри и разумную обувь, стриптизерша?
You know, if kids like to play with capri pants. Ну, если дети любят играть с с брюками капри.
The boy will be taken to the island fortress at Capri. Мальчишку отвезут на остров в крепость Капри.
Right now I'm on my way to Capri to write on tourism. Сейчас я еду на Капри писать статью о туризме.
12 July 1997: Two explosions occur almost simultaneously at the Capri and Nacional Hotels. 12 июля 1997 года: почти одновременно происходят два взрыва в гостиницах «Капри» и «Насьональ».
I ordered some mauve capri pants two months ago, and I'm still waiting. А я два месяца назад заказала сиреневые брючки-капри, так их до сих пор не доставили.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!