Exemplos de uso de "Chicago" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
For instance, The Chicago Tribune’s endorsement for Obama in 2008 seemed to have a significant effect. Например, The Chicago Tribune, поддержав в 2008 году Барака Обаму, оказала большое воздействие.
On the same note, The Chicago Tribune, USA Today and The Atlantic have also done something new this cycle: The Tribune endorsed the Libertarian candidate, Gary Johnson (the paper usually endorses the Republican nominee, except for Barack Obama in 2008). В том же духе The Chicago Tribune, USA Today и The Atlantic тоже добавили нечто новое в этот цикл: Tribune поддержала либертарианского кандидата Гэри Джонсона, хотя обычно поддерживала республиканцев, за исключением поддержки Обамы в 2008 году.
Head coach of the Chicago Bulls. Главный тренер Chicago Bulls.
Save and close the Chicago Orders table. Сохраните и закройте таблицу "Заказы в Ростове".
City = "Chicago" AND BirthDate < DateAdd (" yyyy ", -40, Date()) Город = "Воронеж" AND ДатаРождения < DateAdd (" гггг ", -40, Date())
Open the Chicago Orders table in Design view. Откройте таблицу "Заказы в Ростове" в конструкторе.
Now, a Chicago grand jury will indict a ham sandwich. Итак, присяжные будут обвинять бутерброд с ветчиной.
It's some kind of catalog called "Chow Down Chicago," Это какой-то каталог "Chow Down Chicago"
Open the query named "Chicago Orders Query" in Design view. Откройте "Запрос по заказам в Ростове" в конструкторе.
In the Criteria row, type 'Chicago' (include the single quotation marks). В строке Условие отбора введите 'Ростов' (включая одинарные кавычки).
In the previous example, you appended rows to the Chicago Orders table. В предыдущем примере вы добавили строки в таблицу "Заказы в Ростове".
Real world applications of AI in HFT at The Trading Show Chicago Реальное применение искусственного интеллекта в высокочастотной торговле.
In the Query Name box, type Chicago Orders Query, and then click OK. В поле Имя запроса введите Запрос по заказам в Ростове и нажмите кнопку ОК.
In the Chicago Orders table, the Product ID field shows the numeric Product ID. В ней в поле "Код товара" отображается числовой код товара.
In the Chicago Orders table, double-click Order ID to add it to the grid. В таблице Заказы в Ростове дважды щелкните поле Код заказа, чтобы добавить его в бланк.
In the Show Table box, double-click Chicago Orders and close the Show Table box. В диалоговом окне Добавление таблицы дважды щелкните Заказы в Ростове, затем закройте диалоговое окно Добавление таблицы.
You can add Milwaukee area data to the Chicago Orders table by using the following procedure: Используя следующую процедуру, можно добавить эти данные в таблицу "Заказы в Ростове".
The ambassador to Syria was checked into Chicago Med for a liver transplant, Alim Al Safir. В больнице был зарегистрирован посол Сирии, для трансплантации печени, Алим Аль Сафир.
2. Only records where the value of the City field is Chicago will satisfy this criterion. 2. Этому условию соответствуют только записи, в которых поле "Город" имеет значение "Воронеж".
In the Chicago Orders table, double-click Product ID to add this field to the design grid. В таблице Заказы в Ростове дважды щелкните элемент Код товара, чтобы добавить это поле в бланк.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS