Exemples d’usage de "Colonel" en anglais avec traduction en russe

<>
Joss Beaumont to Colonel Martin. Жос Бомон - полковнику Мартену.
Colonel Slade, did you say. Полковник Слэйд, вы сказали.
The colonel was dead drunk. О, в общем, полковник был мертвецки пьян.
What did Colonel Forster say? Что сказал полковник Форстер?
This is Colonel Curt McNally. Это полковник Курт Макнелли.
Colonel Wilkins for General Creely. Полковник Вилкинс к генералу Грили.
Colonel Mercier, Lady Angela Hope. Полковник Мерсье, леди Анжела Хоуп.
Colonel Sherwood reviewed my OER. Полковник Шервуд пересмотрел мой ДОС.
Would you accompany the Colonel? Вы не составите компанию полковнику?
Colonel, we got a bleeder. Полковник, у нас кровотечение.
The Colonel asks if the stadium. Полковник спрашивает о важности "Грифона".
Thank you for your assistance, Colonel. Благодарю вас за помощь, полковник.
Colonel Forster is a sensible man. Полковник Форстер разумный человек.
Feeling a little fazed, Colonel Foerster? Вы слегка обеспокоены, полковник Форстер?
This is Lieutenant Colonel Frank Slade. Это полковник Фрэнк Слэйд.
And how is the good colonel? Ну и как там добряк полковник?
Colonel Stone, you made a mistake. Полковник Стоун, вы сделали ошибку.
And it's Colonel Margaret Rayne. И я полковник Маргарет Рейн.
Uh, are we going someplace, Colonel? Мм, мы едем куда-нибудь, Полковник?
Colonel Mace wants to see you. Полковник Мэйс хочет вас видеть.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !