Exemplos de uso de "DOWN" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Down to the last bloodstain. Вплоть до последней капли крови.
Skytrain's been shut down. Метро было закрыто.
“Sit down, please”, he said. Он сказал: "Садитесь, пожалуйста."
They come down the hill. Они спускаются с холма.
Modern central banking has worked wonders to bring down inflation. Современная система центральных банков творила чудеса, чтобы снизить инфляцию.
Requirements for stopping/parking of the MEMUs were laid down. Были установлены требования, касающиеся остановки/стоянки СЗМ.
So this is slowed down. Это в замедленном действии
Inflation is coming down, too. Снижаются и темпы инфляции.
Write down your name here. Запишите своё имя здесь.
You walking down the wrong road. Вы идете по неверному пути.
Hold down the wireless connect button again. Снова нажмите и удерживайте кнопку беспроводного подключения.
India was trying down here. Индия старалась здесь, внизу.
I saw swords down there. Я видел там внизу мечи.
Everything boils down to that. Все к этому сводится.
I need help down here! Мне нужна помощь сюда!
The expansion must be slowing down. расширение должно замедляться.
Choose Embed Post from the drop down menu: В раскрывающемся меню выберите Embed Post.
Let's cut down our expenses. Давайте сократим наши расходы.
Shutting down all tractor emissions. Отключаю все генераторы тягового луча.
Okay, just simmer down now. Ладно, просто успокойся.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS