Exemplos de uso de "DRIVE" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos4062 диск689 управлять222 вести217 водить217 ехать195 ездить123 стимулировать94 поехать90 проезжать82 заставлять80 двигатель70 стремление67 править58 драйв54 привод49 накопитель41 поездка32 заезжать28 двигаться25 добираться17 правило15 везти15 въезжать15 гнать12 клонить12 выживать10 загонять9 покататься8 перегонять6 передача5 погнать4 погонять4 приводной4 раскатывать4 рулить4 вогнать4 гонимый3 проезжий3 подъехать3 сгонять3 согнать3 гонять2 крутить баранку2 повозить2 подъезжать2 вгонять1 порулить1 вогнанный1 подкатить1 ведомый1 вестись1 проезд1 согнанный1 подъехавший1 outras traduções1449

mostrar

I need that flash drive. Мне нужна та флэшка.

This will drive down interest rates and lead to an economic rebound. Это приведёт к снижению процентных ставок и к оживлению экономики.

I just need the stupid flash drive back. Мне просто нужно долбаную флешку обратно.

Then get into the car and drive away. Затем садитесь в машину и уезжайте.

Eventually productivity gains in a larger export sector will drive up real wages and consumption. Со временем повышение производительности расширенного экспортного сектора приведет к повышению реальных заработных плат и потребления.

Can I drive over now? Я могу подъехать сейчас?

The console's disc drive needs servicing. Дисковод консоли нуждается в обслуживании.

Another way is to use a USB flash drive or an Xbox 360 Memory Unit. Другой способ — использовать USB-устройство флэш-памяти или карту памяти Xbox 360.

All-wheel drive cars can push wide here. Полноприводные машины могут уйти в снос здесь.

Like the Toyota, it has rear drive. Как и Toyota, она заднеприводная.

You just drive over here. Ты просто взял и приехал.

One is the sex drive: Одна - сексуальное влечение:

Xi seized the opportunity to drive a wedge between America’s two main Asian allies, and built a memorial to Ahn. Си воспользовался возможностью, чтобы вбить клин между двумя основными азиатскими союзниками Америки, и построил памятник Ану.

It's about a ten-minute drive from here. Это примерно в 10 минутах езды отсюда.

50 Mb of free logical drive space. 50 Mb свободного логического дискового пространства.

This will drive out the healthy contributors, saddling the insurer with a portfolio of bad risks - the quick road to bankruptcy. Это приводит к вытеснению здоровых вкладчиков, оставляя страховщика с папкой высоких рисков - верный путь к разорению.

I have Seth Newman's flash drive, and I am taking you down. Флеш-карта Сета Ньюмана у меня, и я вас уничтожу.

Do you always make love to girls when you take them for a drive? Ты всегда целуешь девушек, которых берешь покататься?

Two Rivers is less than a 2-hour drive from here, and it's even closer to the disposal site. Ту Риверс отсюда меньше, чем в двух часах езды, это ещё ближе, чем место сброса трупов.

As economies open up, as countries do what they do best, competition and innovation drive up rates of growth. По мере открытия экономик и производства странами того, что у них получается лучше конкуренция и инновация ускорят темпы роста.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS