Ejemplos de uso de "Daddy" en inglés con traducción al ruso

<>
Daddy, what's a blimp? Пап, что такое "дирижабль"?
Watch me play handball, daddy. Папочка, посмотри как я играю в гандбол.
Hey, there he is, Big Daddy Boden. Эй, вот же он, папаша Боден.
Daddy, you know Cashmere loves cashmere. Папуль, ты знаешь кашемир любит кашемир.
But now he's this hot Daddy Bear running for City Council and living in this huge house. А сейчас он настоящий дэдди, который баллотируется в горсовет и живёт в этом огромном доме.
I miss you and Daddy. Я скучаю по вам с папой.
Loyal to big daddy Don. Преданы папочке Дону.
Seriously, how much did daddy pay for that? Серьёзно, сколько твой папаша отвалил за это?
Tell her what you did, Big Daddy. Папуля, скажи ей, что ты придумал.
And the only way I can dive into that freezing cold water and swim a kilometer is by listening to my iPod and really revving myself up, listening to everything from beautiful opera all the way across to Puff Daddy, and then committing myself a hundred percent - there is nothing more powerful than the made-up mind - and then walking up to the edge of the ice and just diving into the water. И единственный вариант как мне заставить себя нырнуть в эту невероятно холодную воду и проплыть километр - это начать слушать мой айпод и хорошенько взбодрить себя слушая все, начиная с красивой оперы и вплоть до Паффа Дэдди, и после этого выложиться на все сто, ведь нет ничего более мощного, чем подготовленный разум, и после этого дойти до края льдины и просто прыгнуть в воду.
Daddy was on the phone. Папа разговаривал по телефону.
Who's big daddy Frankenstein? Кто большой папочка Франкенштейн?
My daddy, he calls me all the time." Мой папаша постоянно названивает мне".
Yes, daddy, I'm having problems with gluten. Да, папуль, у меня непереносимость глютена.
Daddy, it's a monogram. Папа, это же монограмма.
Oh, this is big, daddy. Это сильно, папочка.
Your daddy, worked as a grand piano tuner. Папаша ваш, настройщик рояля он был.
Your daddy brought shame down on us when he took your mama and you away. Твой папуля нас опозорил, когда увёз тебя и маму.
Was daddy my real father? Папа мне родной отец?
Mummy and Daddy and me! Мамочка, папочка и я!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.