Exemplos de uso de "Darling" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Set up the phonograph, darling Открой фонограф, моя любовь
Becaus darling, it's on. Потому что он включен, солнышко.
I never believed it, mama darling! Никогда не верил, мамочка, душечка, голубушка!
Argentina was briefly Wall Street's darling. Аргентина была самым большим любимчиком Уолл-Стрита.
Come to me, darling, I'm waiting. Иди ко мне, грешница, я жду тебя.
She's soaking wet, the little darling. Она совсем мокрая, милое, маленькое существо.
Detective at 34, the darling of the ACC. Женщина детектив 34 года, прихожанка англиканской церкви.
A pregnant woman is always beautiful, my darling. Женщина, которая ждёт ребёнка, прекрасна.
It's all right, my little darling gosling. Мне не трудно, глупышка.
As my darling came back from the field. Да приехал мой миленький с поля.
He's a darling, navy blue and red. Он славный, темно-синий с красным.
Hale, be a darling dove and frisk our guest. Хейл, будь милашкой и обыщи нашего гостя.
Today’s darling currency can be tomorrow’s dog. Сегодняшние фавориты могут завтра превратиться в изгоев.
Where have you been all my life, you gorgeous darling? Где же ты прятался от меня все это время, мой ненаглядный?
Afraid I'll cramp your style with your darling Mabel? Боишься, что я помешаю тебе с твоей ненаглядной Мэйбл?
Darling, you know the provisions of 17th Plan took a plunge. Послушай, Мину, ты прекрасно знаешь, что прогнозы семнадцатого плана провалились.
Let's do one with him kissing his darling right on the Cheek. Давайте сделаем снимок, где он целует свою прелесть в щечку.
Yet, lately, the eurozone has become the darling of financial markets – and for good reason. Но в последнее время еврозона превратилась в любимчика финансовых рынков – и для этого есть причины.
Trust me, darling, I promise to stick around long enough to identify your bloated, gin-soaked, syphilitic remains. Поверь, я тебе обещаю, что буду слоняться поблизости так долго, что увижу твои обрюзгшие, пропитанные джином сифилитические посмертные останки.
As recently as a year ago, Angola, Africa’s second largest oil producer, was the darling of global investors. Еще всего лишь год назад Ангола, второй в Африке производитель нефти, пользовалась большим вниманием глобальных инвесторов.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS