Ejemplos de uso de "Design" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
In fact, I design nuclear reactors. Я разрабатываю ядерные реакторы.
Design was not something other. Дизайн не был для нас чем-то другим.
Provide planning and design reviews; проведение обзоров планирования и проектирования;
Modifications to approved design types Изменения в утвержденных типах конструкции
I chose to design a column. Я решил создать колонну.
In other words, the countries from which the politically powerful tax evaders and avoiders come are supposed to design a system to reduce tax evasion. Иными словами, страны, являющиеся родиной политически могущественных уклонистов от налогов, должны стать авторами системы, призванной сократить масштабы уклонения от налогов.
Team X products are mission design feasibility studies and reviews. Группа Х готовит технико-экономические обоснования и обзоры проектов.
Criteria at the draft design stage: Критерии на стадии эскизного проекта:
And it's by design. Так спроектировано.
In the workflow editor, design the workflow by dragging workflow elements onto the canvas. В редакторе workflow-процесса сконструируйте workflow-процесс, перемещая элементы workflow-процесса в рамки.
Customize the design and layouts Настройка оформления и макетов
design calculations and material specifications; and проектные расчеты и технические характеристики материалов; и
And he will, or she will, calculate the optimal design of the nozzle. И он, или она, рассчитывает оптимальную форму распылителя.
Earth station design and fabrication considerations Вопросы конструирования и строительства наземных станций
Minimum design temperature (in°C) 2; минимальная расчетная температура (в ?С) 2;
Aspects concerning organization, design and functionalities were considered. Были обсуждены аспекты, касающиеся организации, моделей и функций.
When solving a design problem, look to nature first. Решая конструкторскую задачу, сначала обратитесь к природе.
article, design, colour, quantity, delivery time. изделия, рисунок, цвет, количество, срок поставки.
Solid Works — automated design systems; “SolidWorks” — автоматические дизайнерские системы;
The progress of design and pre-construction work; ход проектировочных работ и работ на предшествующем строительству этапе;
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR