Exemplos de uso de "Designing" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2857 разрабатывать981 проектировать530 создавать421 разработка262 спроектировать155 сконструировать144 рассчитывать98 конструировать86 проектирование46 создание29 дизайн17 намереваться4 конструирование4 outras traduções80

mostrar

We're designing for this machine dialect. Мы это делаем удобным для машин.

This is people designing their own experiences. Оказывается, люди всегда действуют, исходя из собственного опыта.

And this is what we're designing for. Вот для чего мы это делаем.

And we're in the business of designing soundscapes. Мы занимаемся построением звуковых панорам.

For the last 20 years I've been designing puzzles. Последние 20 лет я занимался составлением головоломок.

I'm designing robot characters for my next graphic novel. Я работаю над персонажами моего нового графического романа.

Children were designing solutions for a diverse range of problems. Дети придумывали решения для широкого ряда проблем.

And I realize I do both when I'm designing. И я поняла, что я делаю и то, и другое, когда я работаю.

They are residing in the person who is designing that form. Источником решения, например, являлся тот, кто составил форму вопроса.

And the legacy of that is a system that we were designing: И вот наследие от тех систем, что мы делали ранее:

Tip: Use the OneNote page templates feature to guide you in designing pages. Совет: Для оформления страниц в OneNote можно использовать шаблоны.

I hope so, otherwise I wasted a lot of time designing the hull. Надеюсь, а иначе я зря убил столько времени на корпус.

So, unfortunately, we will not be designing our own family crest today as planned. К сожалению, мы сегодня не будем заниматься фамильными гербами, как планировали.

Consult the Quickstart guide for the simplest overview to designing, importing and sharing articles. Общая информация об оформлении, импорте и публикации моментальных статей приведена в руководстве по началу работы.

Designing the final Bessel filter algorithm is a multi step process which requires several iteration cycles. Составление окончательного алгоритма фильтра Бесселя является многоэтапным процессом, требующим несколько циклов итерации.

The real challenge will be in designing the third arrow, what Abe refers to as “growth.” Реальная проблема будет заключаться в изготовлении третьей стрелы, которую Абэ называет «рост».

The sum covers translation into English, French and Russian and consultancy fee for formatting and designing publication. Эта сумма предназначена для покрытия расходов на перевод на английский, русский и французский языки и оплату консультативных услуг по форматированию и оформлению публикации.

You know, this is almost like designing something like Maya that an eight-year-old can use. Короче, мы хотели сделать что-то вроде редактора "Maya", но чтобы им мог пользоваться восьмилетний ребёнок.

A lot of resources are needed for designing and testing questionnaires, collecting and processing data and for public information. Требуются огромные средства для подготовки и проверки опросных листов, сбора и обработки данных и информирования общественности.

But there’s a lot wrong in designing U.S. foreign policy to benefit another nation rather than America. Но нет ничего хорошего в том, что внешняя политика США выстраивается таким образом, чтобы от этого выигрывали другие государства, а не Америка.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS