Usage examples of "Divide" in English with translation to Russian

<>
show all
Divide good and bad neighborhoods. Раздели хорошее и плохое соседства.
KL: Forget divide and conquer. — Забудь о «разделяй и властвуй».
It doesn't divide by nine. И на 9 не делится.
Divide the pizza in three. Подели пиццу на троих.
They'll divide it into parts for themselves. Делят на части, распределяют.
I want you to divide in half. Итак, хочу чтобы вы разделились на 2 части.
It used to be that there were two primary dimensions along which you could divide things. Раньше было два главных направления, на основе которых происходило распределение:
Foreign affairs also forms another divide. Другое различие лежит в сфере международных отношений.
The End of the Left/Right Divide? Конец деления на левых и правых?
We find it useful to divide the capitalist economies into four broad categories. Мы считаем целесообразным подразделять капиталистические экономические системы на четыре широкие категории.
Should it become apparent that a "double-standard" is being used, Europe will begin to divide again. Если же станет ясно, что начал действовать принцип двойного стандарта, Европа вновь начнет разделяться.
Bridging the World’s Genetic Divide Наведение мостов через мировой генетический водораздел
But on the night of November 9th, when the wall and the barbed wire which had failed to irrevocably divide Germans over many decades of bitter separation began to crumble, communism's collapse became irreversible. Но в ночь с 9 на 10 ноября, когда стена и колючая проволока, безвозвратно разделявшие Германию на протяжении многих десятилетий горькой разобщенности, начали рушиться, крах коммунизма стал неизбежным.
What is also apparent is the fact that the debate has been exploited and hijacked by radical and extreme elements on both sides of the divide - those defending the right of free speech and those who defend the Muslim faith Очевиден также тот факт, что спором завладели и использовали в своих интересах радикальные и крайние элементы по обе стороны дележа - те, кто отстаивают право на свободу слова, и те, кто защищают мусульманскую веру.
In the left pane, select the fiscal calendar and fiscal year that includes the period to divide. В левой области выберите финансовый календарь и финансовый год, который включает разделяемый период.
To divide M by D Разделить M на D
KR: Talk about divide and conquer. — А как насчет «разделяй и властвуй».
It doesn't divide by three. И на 3 не делится.
Divide this line into twenty equal parts. Подели отрезок на двадцать равных частей.
The military and the Muslim Brotherhood divide power between themselves. Власть делят между собой военные и «Братья-мусульмане».
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download