Exemples d’usage de "Doll" en anglais avec traduction en russe

<>
This is a Japanese doll. Это японская кукла.
You mean the doll house? Ты о кукольном домике?
What's the haps, doll? Что стряслось, куколка?
If you go now, you are walking out for ever, Doll. Если уйдешь, то уйдешь навсегда, Долл.
This doll belongs to me. Эта кукла принадлежит мне.
We need that doll money. Нам нужны деньги с кукольной сделки.
What's your name, doll? Как твое имя, куколка?
Monika Doll said the company of Deutsche Oper am Rhein is debating whether to tone down the provocative parts, added to the original by producer Burkhard Kosminski. По словам Моники Долл (Monika Doll), руководство Немецкой оперы на Рейне (Deutsche Oper am Rhein) обсуждает возможность смягчения провокационных сцен, добавленных к оригиналу режиссером Буркхардом Космински (Burkhard Kosminski).
Like a voodoo doll, huh? Словно кукла Вуду, а?
Whose doll house is this? А что это за кукольный домик?
Why so edgy, baby doll? Почему ты такая раздраженная, куколка?
I was her living doll. Я стал её живой куклой.
With your tiny little doll feet. У тебя такие крошечные кукольные ножки.
Bye-bye, doll face and sandman. Пока-пока, куколка и забойщик.
Look, an authentic voodoo doll. Смотри, настоящая кукла Вуду.
Those aren't doll names, Daddy. Это не кукольные имена, Папа.
Living on the edge, baby doll! Мы ходим по краю, куколка!
They want a Barbie doll. Они хотят куклу Барби.
This was a doll head factory? Здесь производили кукольные головы?
Wasn't a rhetorical question, baby doll. Это был не риторический вопрос, куколка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !