Exemplos de uso de "E.U" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos36 ес10 outras traduções26

Business: The lowest perception in the E.U. Бизнес - самая низкая оценка по Евросоюзу

In 2004, 15 new countries joined the E.U. В 2004-м году 15 стран одновременно вступили в Евросоюз,

The implications of lifting E.U. sanctions go deeper, however. Однако последствия снятия санкций Евросоюза могут оказаться еще более значительными.

Croatia, Serbia Bosnia, they're not members of the E.U. yet. которые пока что не являются членами Евросоюза.

The E.U. banned exports of equipment used for exploration and production. Евросоюз запретил экспорт оборудования, применяемого в процессе разведки и добычи углеводородов.

Sadly, Poland has gone against the prevailing wins of the E.U. establishment. К сожалению, Польша пошла против европейского истэблишмента и его пожеланий.

And when she got all the Ministers of Agriculture of the E.U. Когда она недавно принимала в Гааге всех министров

But this latest news has Germany acting alone instead of with its E.U. partners. Однако на этот раз Германия решила действовать самостоятельно, а не дожидаться поддержки своих партнеров по Евросоюзу.

If you look at the registry, actually, a lot of the registered things in the E.U. Если посмотреть по факту на реестр, то тут большая часть зарегистрированного -

In private, some Western officials express doubt that that the E.U. will renew sanctions in January 2017. В частных беседах некоторые западные чиновники выражают сомнения в том, что Евросоюз продлит сроки действия санкций в январе 2017 года.

The latest sanctions from the E.U and the U.S. targeted the financial, energy and defense sectors. Последние санкции Евросоюза и Соединенных Штатов направлены против финансового, энергетического и оборонного сектора.

On average, the E.U. has grown by one country per year since the end of the Cold War. В среднем, к Евросоюзу присоедилось по стране в год со времени окончания Холодной Войны.

Yes, some terrorist needles in the refugee haystack will be terrorists and could cause trouble in the E.U. Разумеется, некоторые террористические иглы в стоге беженцев так и останутся террористами и смогут причинить вред жителям Евросоюза.

The E.U. also became a currency block, and is now the most powerful trade block in the entire world. Евросоюз затем стал валютным блоком, и в настоящее время является самым сильным торговым блоком мира.

Even if these regions aren't part of the E.U., they are becoming part of its sphere of influence. Даже регионы, не являющиеся частью Евросоюза, уже входят в зону его влияния.

And there we are, not just last in the E.U., we're last in Europe, at the very bottom. И ведь мы последние не только в Евросоюзе, а во всей Европе, в самом конце.

But it all came to a head in 2013 when president Viktor Yanukovych turned down a trade agreement with the E.U. Однако решающий момент настал в 2013 году, когда президент Виктор Янукович отказался подписать торговое соглашение с Евросоюзом.

Baker McKenzie said 2016 was a record year for China IT investment in the E.U., outstripping levels in the U.S. По мнению экспертов фирмы Baker McKenzie, 2016 стал рекордным для китайских инвестиций в европейские предприятия ИТ, которые превысили их американские вложения.

On the other hand, lawyers at these firms are working overtime to make sure they're successful at loopholing the E.U. С другой, адвокаты этих фирм денно и нощно трудятся над тем, чтобы они успешно обходили эти санкции посредством различных лазеек.

But in order for them to continue to be effective, both E.U. and U.S. sanctions have to remain in place. Но, чтобы они оставались эффективными и дальше, Евросоюз и США для начала должны их сохранить.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS