Verwendungsbeispiele von "East" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Due from Fabrikam East (Fabrikam) Задолженность от Fabrikam Восток (Fabrikam
East Asia’s Turning Point Поворотная точка Восточной Азии
Preferential trade area of east and central Africa (PTA) Зона преференциальной торговли для восточно- и южноафриканских государств (ЗПТ)
Not in the Middle East. Не на Ближнем Востоке.
Euro Lessons for East Asia Уроки евро для Восточной Азии
What is at stake are not merely islands in the East and South China Seas, but a rules-based regional order, freedom of navigation of the seas and skies, access to maritime resources, and balanced power dynamics in Asia. На карту поставлены не просто острова в Восточно- и Южно-Китайском морях, но и основанный на правилах региональный порядок, свобода судоходства и воздушных перелетов, доступ к морским ресурсам и сбалансированная динамика сил в Азии.
Muppets and Middle East Peace Куклы и мир на Среднем Востоке
East Asia's Historical Shackles Исторические Кандалы Восточной Азии
The New Middle East Order Новый порядок на Ближнем Востоке
Heeding History in East Asia Учитывая историю Восточной Азии
Nato's Next Moves East Дальнейшие шаги НАТО на восток
Retreat to the east gate. Отступаем к восточным воротам.
Due from Fabrikam (Fabrikam East) Задолженность от Fabrikam (Fabrikam Восток
Remember the East Asia crisis? Помните кризис в Юго-Восточной Азии?
The Middle East is unraveling. Ближний Восток распадается.
Guard Jones to the east gate. Охранник Джонс - к восточным воротам.
The Middle East in Motion Ближний Восток в движении
Reassurance and Resolve in East Asia Уверенность и Решимость в Восточной Азии
East is a wispy matter. Восток - дело тонкое.
So we're in East Borneo. Итак, мы в Восточном Борнео.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!