Exemplos de uso de "Embarrassed" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos122 смущать33 смущенный6 поставлять в неловкое положение5 засмущать2 позориться1 поставленный в неловкое положение1 оконфузить1 сконфузить1 outras traduções72

mostrar

Don't be embarrassed, hon. Не смущайтесь, уважаемый.

Why are you so embarrassed, Raquel? Чего ты стесняешься, Ракель?

I was embarrassed and I snapped. Мне было неловко, и я дал осечку.

I was horrified, embarrassed and ashamed. Мне было неловко, стыдно и страшно.

And said, "I'm so embarrassed. И сказала: "Мне так неловко.

I don't like being embarrassed, man. Я не люблю когда меня ставят в неловкое положение.

You're drunk and I embarrassed you? Ты нажрался, а я опозорил тебя?

I did see you, and I was embarrassed. Я увидела тебя и засмущалась.

You embarrassed because I might see your pecker? Ты стесняешься, потому что я могу увидеть твой банан?

I didn't want you to be embarrassed. Я не хотел ставить тебя в неловкое положение.

Lactose intolerance is nothing to be embarrassed about. Нет ничего зазорного в непереносимости лактозы.

You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. Рикка, ты очень милая, когда смущаешься.

Because being poor is not something to be embarrassed about. Потому что бедность - не порок.

I think he was embarrassed about being a drug dealer. Думаю, ему стало стыдно за свою дилерскую деятельность.

And he was so embarrassed, his cheeks turned completely red. Он так засмущался и покраснел.

Because you have embarrassed me for the last time today. Сегодня ты в последний раз ставишь меня в неловкое положение.

We almost held hands once, but then she got embarrassed. Мы, однажды, чуть было за руки не взялись, но потом она засмущалась.

I'll be embarrassed tomorrow when the whiskey wears off. Завтра будет стыдно, когда виски выветрятся.

But instead of looking embarrassed, he screamed with laughter and pointed. Но вместо того, чтобы засмущаться, он громко рассмеялся.

Most American financial leaders seemed too embarrassed to make an appearance. Большинство американских финансовых лидеров, похоже, были в слишком большой растерянности, чтобы появиться на форуме.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS