Verwendungsbeispiele von "Eskimo" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle47 эскимос12 эскимосы12 эскимо12 эскимосский10 andere Übersetzungen1

This poses a real threat to the Eskimo and Inuit populations, as well as to polar bears. Это создаёт реальную угрозу населению эскимосов и инуитов, а также популяции белых медведей.

Could you, please, buy me one Eskimo? Вы не сможете купить мне одно эскимо?

What's a Eskimo brother? Что значит, Эскимосский брат?

In 1989, the poverty rate for American Indian, Eskimo and Aleut children was 38.3 per cent. В 1989 году уровень бедности среди детей американских индейцев, эскимосов и алеутов составил 38,3 %.

Huge Eskimo and a bag of french fries. Большое эскимо и пакет картофеля-фри.

Oh, are we Eskimo brothers? О, мы теперь Эскимосские братья?

And the Eskimo community basically camps out on the edge of the ice here, waits for a whale to come close enough to attack. А поселение эскимосов практически разбивает лагерь на льдинах и ждёт, пока кит подплывёт достаточно близко, чтобы его атаковать.

By the way, why is he called Eskimo Joe? Но все-таки, почему его зовут Эскимо Джо?

'Cause you guys are Eskimo brothers. Потому что вы, ребята, эскимосские братья.

Enacted in 1978, then amended in 1996, this Act resolves that it shall be the policy of the United States to protect and preserve for the American Indian, Eskimo, Aleut and Native Hawaiian the inherent right to freedom to believe, express and exercise their traditional religions, including access to religious sites, use and possession of sacred objects and freedom to worship through ceremonial and traditional rites. Принятый в 1978 году с поправками, внесенными в 1996 году, этот Закон гласит, что политикой Соединенных Штатов является защита и сохранение для американских индейцев, эскимосов, алеутов и коренных жителей Гавайев неотъемлемого права на свободу исповедовать, выражать и осуществлять свои традиционные религиозные верования, включая доступ к местам отправления культа, использование предметов культа и обладание ими и свободу исповедания и посредством церемониальных и традиционных обрядов.

I think I will take that Eskimo Pie after all. Думаю, я все-таки съем эскимо.

The bartender's my Eskimo brother. Бармен, мой Эскимосский брат.

This guy's just right, but he's an eskimo. Этот парень нормальный, но как эскимо.

Eskimo brothers are dumb, all right? Эскимосские братья, это тупость, понятно?

Don't be an incorrigible eskimo pie with a caramel ribbon. Не будь обглоданным кусочком эскимо с карамельной тесьмой.

Hey, wait a minute, maybe we're Eskimo brothers. Эй, подожди-ка, возможно мы с тобой Эскимосские братья.

Why not, Monsieur Candie, you have a deal, Eskimo Joe, twelve thousand dollars! Почему бы и нет, Месье Канди, по рукам, Эскимо Джо за двенадцать тысяч долларов!

Hey, come to think of it, Tiffany's actually my Eskimo sister too. Кстати, я тут подумал, Тиффани, вообще-то, тоже моя Эскимосская сестра.

I'm going to go to the store and I'm going to get us some Eskimo Pies. Я схожу в магазин и куплю нам по эскимо.

When two guys had sex with the same girl, they're Eskimo brothers. Когда два парня занимались сексом с одной и той же девушкой, они Эскимосские братья.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen