Exemplos de uso de "Except" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Except Ducky's a righty. Только вот Даки - правша.
Except, of course, this morning. Не считая, конечно, этого утра.
Except he forgot the raita. Он забыл про райту.
Except your sonny's friends. Друзей твоего ненаглядного сынка.
Except for the pocket square. Разве что на карманах.
Yeah, except in Parasitology 201. Ага, разве что на "Паразитологии 2-й курс".
Nobody aboard except invited guests. На борт пускать только приглашенных.
Well, except the bounty hunter did. Однако, охотник за головами нашёл.
Except I'm the bounty hunter. Вот только охотник за головами - я.
I'm like Forrest Gump, except. Прямо как Форрест Гамп, только.
Coffee mugs, except one was missing. Кофейные кружки, и одной не хватает.
Except I gotta try this case. Вот только вести это дело мне.
Except tax collectors and other beggars. Одни лишь сборщики налогов и другие попрошайки.
Passed every test except the cesium. Спасовала только перед тестом на цезий.
Except when he's making croutons. Разве что когда он готовит гренки.
We agree to all proposals except: Мы согласны со всеми предложениями до пункта:
No such thing, except death and taxes. Ничего интересного, только смерти и налоги.
Except it's supposed to be brown. Только вот. он должен быть коричневым.
Yes, except that they're welded in. Да, вот только они приварены.
Except the handyman didn't do it. Разнорабочий этого не делал.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS