Exemplos de uso de "Factory" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos951 завод331 фабрика312 заводской79 производство58 производственный42 фабричный19 outras traduções110

As Asian wages rise, factory managers are already looking for opportunities to replace employees with robots, even in China. Так как зарплаты в Азии выросли, руководители предприятий теперь ищут возможность заменить сотрудников роботами, даже в Китае.

Stu met Stephie at a Burlington Coat Factory in Tustin. Стью встретил Стефи в "Burlington Coat Factory" в Тастине.

In addition, some women's testimonies received by the Special Rapporteur spoke of a sad tendency in Cuba of men in professional posts, such as university teachers, factory managers and government employees, lusting after and harassing young females in subordinate positions, demanding sexual favours in exchange for promotions, clothes and food. Кроме того, в показаниях некоторых женщин, полученных Специальным докладчиком, говорилось о существующей на Кубе неблагоприятной тенденции: мужчины, занимающие профессиональные должности, такие, как преподаватели университетов, руководители предприятия и государственные служащие, домогаются молодых женщин, являющихся их подчиненными, просят их о сексуальных услугах в обмен на продвижение по службе, одежду и пищу.

He concluded by outlining a number of initiatives by the European Community and its member States for the development of alternatives to HCFCs, including a booklet, to be published in early 2002; a workshop at the next meeting of the Open-ended Working Group; and a possible study tour for factory managers and others to look at the operation of alternative substances and technologies. В заключение он информировал участников о ряде инициатив Европейского сообщества и его государств-членов по разработке альтернатив ГХФУ, в том числе о составлении брошюры, которая будет издана в начале 2002 года, о проведении рабочего совещания в рамках очередного совещания Рабочей группы открытого состава и о возможной организации поездки для руководителей предприятий и других должностных лиц с целью ознакомления с использованием альтернативных веществ и технологий.

Brand new, from the factory. Новенькие, прямо с конвейера.

Select Restore to Factory defaults. Выберите Восстановить параметры по умолчанию.

That was like a welding factory. Прямо как в сварочном цеху.

There's a Hanover factory there. Там расположены пекарни Ганновера.

This was a doll head factory? Здесь производили кукольные головы?

I work at The Cheesecake Factory. Я работаю в сырной фактории.

There's a strike at my factory. Этого мне еще не хватало.

Moreover, factory farms are not biologically secure. Более того, птицефабрики не имеют систем биологической безопасности.

In a local production of The Cheesecake Factory? В местной постановке "Сырников от тёти Глаши"?

You can track it back to the factory. Можно отследить маршрут до производителя.

Comic Factory is on, uh, 55th and Broadway. "Фактория смеха" - это на, э, углу 55-й улицы и Бродвея.

I'm a waitress at The Cheesecake Factory. Я официантка в сырной фактории.

Less than I was making at The Cheesecake Factory. Меньше, чем я получала в Сырниках Тёти Глаши.

Are millions of workers headed for the glue factory? Неужели миллионы рабочих будут просто списаны со счетов?

This factory has been accident-free for 45 minutes. У нас не было происшествий уже целых 45 минут.

Yeah, it's a forest, it's an oxygen factory. Да, это лес и одновременно - кислородная станция.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS