Usage examples of "Finances" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all8617 финансировать5690 финансы1866 финансовый949 профинансировать79 other translations33

Vittel also finances all investment costs. " Виттель " также финансирует все инвестиционные расходы.

weak management of government finances; плохое управление правительственными финансами;

Well, she seemed a little frazzled about her finances. Ну, она выглядела слегка измотанной из-за своей финансовой ситуации.

This finances domestic spending on foreign goods. Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.

Your finances are a mess. Твои финансы поют романсы.

Surpluses are applied to repaying debt, and borrowing finances deficits. Профицит идёт на погашение долга и покрытие дефицитов, созданных финансовыми займами.

The money finances health care, housing, and businesses. Эти деньги финансируют здравоохранение, жилье и бизнес.

More broadly, Estonia has revolutionized public finances. В более широком смысле Эстония произвела революцию государственных финансов.

Often quietly, America and European nations are sharing intelligence, capturing terrorists, and disrupting their finances. Зачастую без лишней огласки Америка и европейские страны обмениваются между собой разведданными, захватывают террористов и разрушают их финансовые структуры.

And this particular banker finances the Pentagon's entire budget. А этот самый банкир финансирует весь бюджет Пентагона.

State and municipal finances are in even worse shape. Государство и муниципальные финансы находятся в еще худшей форме.

These companies will simply lose their oil properties to banks or competitors with stronger finances. Эти компании просто потеряют свои нефтяные активы, их получат банки или конкуренты, находящиеся в лучшем финансовом положении.

Japan is a net creditor and largely finances its debt domestically. Япония является чистым кредитором и в основном финансирует свой долг на внутреннем рынке.

I have no intelligence on Mr Moray's finances, sir. Я не соображаю в финансах мистера Морея, сэр.

And default with an "orderly" restructuring would instantly set Greece's finances on a sustainable path. А дефолт с "правильной" реструктуризацией незамедлительно сделают греческую финансовую систему жизнеспособной.

Government finances health-care research because improved medicines are a public good. Государство финансирует медицинские исследования, поскольку улучшенные лекарства являются общественным благом.

The agency is subordinate to the Swedish Ministry of Finances. Агентство подчиняется Министерству финансов Швеции.

Start with economic policy and the deliberate unbalancing of the US government's long-term finances. Начнём с экономической политики и намеренного разбалансирования долгосрочных финансовых операций правительства США.

Germany finances 20% of the EU budget but receives only 12% of EU spending. Германия финансирует 20% бюджета ЕС, но на нее приходится лишь 12% расходов ЕС.

Allow me to draw an analogy from my personal finances. Позвольте мне провести аналогию с моими личными финансами.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download