Exemples d’usage de "Garden" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The flower garden needs watering. Цветочный сад требует полива.
With machetes and garden tools. С мачете и садовыми инструментами.
It's not Covent Garden. Это не Ковент Гарден.
If you go even further, it turns into this green garden. Если пройти дальше, он превращается в такой зелёный садик.
In six varieties: Cheese, Light, Robusto, Rich &amp; Hearty, Old World Traditional, Extra-Chunky Garden. В шести видах: Сырный, Лёгкий, Пикантный, Сочный и насыщенный, Традиции Старого Света, Густой Огородный.
She always keeps the garden. Она всегда следит за садом.
Just like a kinked garden hose. Как перекрученный садовый шланг.
Grand opening at the Olive Garden. Торжественное открытие у Олив Гарден.
And we drive away here - we find the first garden in the street, and they earn 10 to 50 dollars a day. Едем дальше - первый дом с садиком - здесь зарабатывают от 10 до 50 долларов в день.
Harry stood shaking in the darkness, "clutching the gate into the garden," his heart racing. Гарри стоял в темноте, содрогаясь, вцепившись в огородную калитку, сердце его бешено билось.
I am in the garden. Я в саду.
We think it was a garden tool. Мы думаем, что это был садовый инструмент.
We were above that in Covent Garden. Мы были выше этого в Ковент-Гарден.
When they do do intentional physical activity, it's the things they enjoy. They tend to walk, the only proven way to stave off cognitive decline, and they all tend to have a garden. Когда же они всё же заняты именно физической деятельностью, то они делают то, что им нравится. Они гуляют, а это - единственно доказанный способ предотвратить закат умственных способностей. У каждого из них есть свой садик.
He laid out this garden. Он разбил этот сад.
I've made some soup with garden herbs. Я приготовила вам суп из садовых трав.
We were above that at Covent Garden. Знала ли я тогда в Ковент-Гарден.
And up in the sun, you have a single layer of apartments that combine all the splendors of a suburban lifestyle, like a house with a garden with a sort of metropolitan view, and a sort of dense urban location. а наверху, на солнце, имеется единственный слой квартир. Они совмещают все прелести пригородной жизни, а именно домик с садиком, со столичным пейзажем в плотно заселённом месте.
It's an inverted garden. Это перевёрнутый сад.
Dashboards are melted down to make garden furniture. Панели приборов переплавляют в садовую мебель.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger