Exemplos de uso de "Getting" em inglês com tradução "попасться"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos15005 получать6329 становиться1266 понимать846 попадать629 добираться493 садиться448 заставлять442 доставать335 заводить145 получение126 зарабатывать99 залезать83 приобретать74 заболеть70 проникать65 заражаться55 забираться48 достаться38 добыть37 раздобывать33 страдать32 влезать31 попасться31 доставаться24 заболевать16 полезть12 добывать12 попадание12 перелезать11 попадаться8 обзаводиться8 ограждать7 заводиться5 село4 добытый4 насаждать3 попавшийся3 нацеплять2 угодить2 добывание2 выуживать2 умещать2 добываемый1 загребать1 достающийся1 залазить1 выудить1 затереться1 снискать1 outras traduções3104

mostrar

Hey, Mike, imagine me getting myself trapped in here like some dumb rookie. Представляете, попался в эту западню, как зеленый сопляк.

If Jayne was right about them not making contact they got pinched getting off that train. Джейн был прав, они не отвечают Велики шансы, что они попались, удирая с того поезда.

I didn't know why Eva's getting busted as a house crasher didn't send Matty running. Я не знал, почему Ева попавшаяся как взломщик домов Не отпугнула Метти.

The benefits of tax evasion may far outweigh the risk of getting caught, but imagine if everyone decided to evade taxes at the same time. Выгода уклонения от налогов может значительно перевесить риск попасться, но представьте, что все вдруг одновременно решили уклоняться от налогов.

I just never got caught. Я не говорила, что была пай-девочкой, просто ни разу не попалась.

Got you, you muddly mutt. Попалась, дворняжка грязная.

But it hasn't got you! Но ты не попался на его крючок!

I got you, you dumb hick. Попался, тупой валенок.

He just got in my way. Просто под руку попался.

We got perp walked down main street, USA. Мы попались на главной улице США.

You got in the way, that's all. Ты просто попалась на пути, вот и всё.

I got caught eating out of Jabba's trash. Попался за поеданием мусора Джаббы.

Did you hear Jimmy Nichols got picked up yesterday? Пэрри, слышал, Джимми Пятак вчера попался?

I suppose, in time, the bounty hunters will get him. Может, он попадется охотнику за головами.

Next time you get a fortune cookie don't open it. Если вам попалось печенье с предсказанием - лучше его не открывать.

Next time you got a fortune cookie don't open it. Если вам попалось печенье с предсказанием - лучше его не открывать.

When I was 18, I jacked a car And got caught. Когда мне было 18, я угнал машину и попался.

If we get any aggro I still have friends in the police. Если попадётся кто агрессивный, у меня есть друзья и в полиции.

But there's also the number-one rule - don't get caught. Но есть и правило номер один - не попасться.

I got busted and ruined the senior prank at the same time. Я попалась и испортила выпускной пранк.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS