Ejemplos del uso de "Getting" en inglés con traducción "заводить"

<>
mostrar
I'm getting a dog. Я заведу собаку.
Thought about getting a dog? Не думал завести собаку?
Why are we getting a dog? Почему мы, чтобы завести собаку?
We always talked about getting a dog. Мы ведь всегда говорили о том, чтобы завести собаку.
We're thinking about getting a dog. Мы подумываем о том, чтобы завести собаку.
We're not necessarily getting a dog. Мы не обязательно заведем собаку.
We're talking about getting a dog? Мы говорим о том, чтобы завести собаку?
I thought you were getting a dog. Я думал, вы собираетесь завести собаку.
So, Roxie and I are getting a dog. Так, Рокси и я решили завести собаку.
Because he's not really getting a friend. Потому что оне не по-настоящему заводит друга.
Actually, I'm thinking about getting a dog again. Кстати, я подумываю о том, чтобы снова завести собаку.
Might wanna think about getting a dog or something. Может, стоит завести собаку.
I mean, I've been thinking about getting a dog. Я уже думала о том, чтобы завести собаку.
You know, I've been thinking about getting a dog. Знаешь, я думал не завести ли собаку.
Did I tell you I was thinking about getting a cat? Я тебе говорил, что думаю завести кошку?
We're not getting a dog once we get back in the house. Мы не можем завести собаку, если мы возвращаемся домой.
You know, I was thinking maybe we should hold off on getting a dog. Знаешь, я тут подумала, может мы пока что не будем заводить собаку.
Well, she's supposed to be at the club, getting friendly with a dealer named Omar Vega. Ну, предполагалось, что она будет в клубе, заводить знакомство с дилером по имени Омар Вега.
Tommy is a complete jerk, throwing this in my face, getting me all worked up over it if this is all you have. Томми - полный придурок, раз бросил мне такое в лицо, и завел меня, если это все, что у тебя есть.
If you're getting Office from your work or school, go to portal.Office.com and sign in with your work or school email. Если Office предоставили вам на работе или в учебном заведении, перейдите на сайт portal.Office.com и войдите с помощью рабочего или учебного электронного адреса.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR