Exemples d’usage de "Ghouls" en anglais avec traduction en russe

<>
Welcome back, boyls and ghouls. С возвращением, жмурики и упыри.
Now you're both ghouls. Теперь вы оба вурдалаки.
The Ghouls cleared everyone out years ago. Несколько лет назад Упыри убрали всех.
As long as we're solvent ghouls. Лишь бы мы были платежеспособными вурдалаками.
Look, it just starts with ghosts and ghouls. Послушай, начнется всё с призраков и упырей.
We're two of the most frightening ghouls I've ever known. Мы с тобой два самых жутких вурдалака из всех.
Just tell me - the ghouls, are they with us? Просто скажи мне, - упыри, они у нас?
We have murder sin in New York without benefit of ghouls and goblins. У нас в Нью Йорке убивают без присутствия вурдалаков и гоблинов.
You think the Ghouls are behind Lem's murder. Ты думаешь, Упыри стоят за убийством Лема.
What about gangs that have a beef with the Ghouls? А что насчет банд, соперничающих с Упырями?
Not with ghouls like that shoving me out the door. Не такими упырями как вы, выставляющими меня за дверь.
Can't we just go as the Golden Ghouls again? Можем мы просто опять нарядиться как Золотые Упыри?
So, what do you have on Lemuel McVie and the Ghouls? Так, что у вас есть на Лемюэля МакВи и Упырей?
I don't believe that Giants and Ghouls and White Walkers are lurking beyond The Wall. Я не верю, что великаны, и упыри, и Белые Ходоки бродят за стеной.
I'm quite the ghoul. Да я уже давно упырь.
Craig wasn't a ghoul, and if his father hadn't come after Grissom, would you be considering him at all? Крэйг не выглядел как вурдалак, и если бы его отец не преследовал Гриссома, вы бы подозревали его?
No, he's just a ghoul. Нет, он просто упырь.
I mean, a ghoul, that's who. Только упыри, вот кто.
What's not fun and gay about being a Golden Ghoul? А что не смешного и не гейского в том, чтобы быть Золотым Упырем?
Not one of them were committed by a ghoul or a ghost. Но ни одно преступление не совершал упырь или призрак.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !