Exemples d’usage de "Highlander Hotel" en anglais avec traduction en russe

<>
He is as much a highlander as we are. Он такой же горец, как и мы с тобой.
The Hilton Hotel, please. Отель Хилтон, пожалуйста.
I'm a Highlander? Теперь я буду горцем?
The hotel which I am staying at is near the station. Отель, в котором я остановился, находился рядом со станцией.
He is a highlander. Он горец, у них там.
It is not far away from the hotel. Это недалеко от отеля.
A poor highlander boy? "Бедному шотландскому мальчику"?
Can you tell me where the nearest hotel service phone is? Вы не подскажите, где ближайший телефон гостиничной службы?
But I am also a Highlander, born and bred, and I dinna believe in tempting fate by making light of old Nick in his very own kirkyard. Но я еще и горец, рожденный и вскормленный в этих краях, и я бы не стал испытывать судьбу сомневаясь в способностях старины Ника на его собственном церковном погосте.
Will you be working at the hotel tomorrow in the morning? Ты будешь работать в отеле завтра утром?
Was rescued by my Highlander. Спас мой горец.
This hotel was built last year. Эту гостиницу построили в прошлом году.
There is no highlander is there? Тут нет горца, не так ли?
The hotel can accommodate 500 guests. Этот отель может принять 500 гостей.
We're at a funeral, and you're quoting Highlander? Мы на похоронах, а ты цитируешь "Горца"?
I want to reach the hotel before it gets dark. Я хочу добраться до отеля, пока не стало темно.
So you believe that she left with the highlander of her own volition? Так Вы верите, что она ушла с горцем по собственной воле?
My uncle is the manager of this hotel. Мой дядя управляющий этого отеля.
Tell him to meet me behind the Highlander. Скажи, чтоб встретил меня за Хайлендером.
This is a hotel. Это отель.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger