Exemplos de uso de "Incorporate" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1855 включать1336 инкорпорировать94 объединять88 зарегистрировать38 вбирать19 соединяться7 инкорпорироваться4 регистрировать2 иметь в своем составе1 outras traduções266

mostrar

Incorporate the urea into the soil. заделка мочевины в почву.

Him to be to incorporate "Gone with the Wind" Человек, который создал "Унесенных ветром"

Efforts to incorporate ESD into regular school activities should be encouraged. Следует поощрять усилия по интеграции ПУР в обычную школьную жизнь.

Both incorporate modern security features to protect against falsification and forgery. Оба документа содержат современные средства защиты, чтобы исключить возможность подделки или фальсификации.

In Hong Kong (China) it takes four days to incorporate a company. В Гонконге (Китай) для учреждения компании требуется четыре дня.

Incorporate the Facebook SDK for JavaScript into your jQuery-based web app. Интеграция Facebook SDK для JavaScript в веб-приложение на базе jQuery.

Incorporate the Facebook SDK for JavaScript with other JavaScript modules using RequireJS. Интеграция Facebook SDK для JavaScript в другие модули JavaScript с помощью RequireJS.

Third parties may also incorporate Translator into their own services and offerings. Сторонние лица также могут использовать Translator в собственных службах и предложениях.

As a magician, I'm always interested in performances that incorporate elements of illusion. Как фокуснику мне всегда интересны номера с элементами иллюзии.

If your device supports a graphical display, you can also incorporate the official “f” logo. Если устройство поддерживает вывод графической информации, к кнопке можно добавить официальный логотип в виде буквы «f».

And, after Hitler, Joseph Stalin used referendums to incorporate Eastern Europe into the Soviet bloc. Иосиф Сталин – уже после Гитлера – использовал референдумы для присоединения Восточной Европы к Советскому блоку.

Such a special " passing beam " headlamp may incorporate a driving beam not subject to requirements. Такая специальная фара " ближнего света " может совмещать дальний свет, на который не распространяются предписания.

And Independent Diplomat, today, tries to incorporate some of the things I learned at ?What If!. "Независимый Дипломат" сегодня старается использовать методы, которым я научился в "?А что, если!"

Other US communities could, and should, incorporate similar models into their treatment programs for chronic conditions. Другие американские сообщества могут – и должны – использовать аналогичные модели в своих программах лечения от хронических болезней.

The level of preparedness to incorporate the results derived from the UNCCD FP should be demonstrated. должен быть показан уровень готовности к использованию результатов от осуществления ПС КБОООН.

It would give central banks more room to incorporate the risks and costs of monetary policies. Это даст центральным банкам больше пространства для учёта рисков и издержек монетарной политики.

You just need to incorporate a certain number of traits in a very kind of genetic way. Надо просто выразить главные свойства естественным способом.

Furthermore, the market price would incorporate inferences made from the executive's notice of the planned sale. Более того, рыночная цена учтет выводы, сделанные из того, что руководитель заявил о своей запланированной продаже.

However, we do offer features aimed at helping you discover what material you can incorporate into your video: YouTube предлагает следующие функции, позволяющие искать материалы, использование которых не запрещено авторским правом:

So I basically have tried to incorporate crunchiness into a lot of my recipes - throw in some sunflower seeds. Поэтому я попытался привнести это ощущение хруста во многие мои рецепты, добавляя туда семечки.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS