Exemplos de uso de "Indeed" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos6962 действительно2727 в самом деле504 более того459 конечно33 и вправду9 впрямь4 так и есть3 outras traduções3223

mostrar

Thank you all very much indeed. Всем большое спасибо.

The President: Thank you very much indeed, Mr. Egeland, for your briefing and for the way in which you have dealt with the questions. Председатель (говорит по-английски): Я искренне благодарю Вас, г-н Эгеланн, за Ваш брифинг и за ответы на вопросы.

Mr. Kellenberger: I, too, would like to thank you very much, Mr. President, for the trust that you have placed in the International Committee of the Red Cross (ICRC), which has, indeed, maintained a strong presence in the field at the most difficult times. Г-н Калленбергер (говорит по-английски): Мне тоже хотелось бы искренне поблагодарить Вас, г-н Председатель, за доверие, оказанное Международному комитету Красного Креста (МККК), который даже в самые трудные времена поддерживает присутствие на местах своих многочисленных сотрудников.

Thank you very much indeed, Cynthia Kenyon. Большое спасибо, Синтия Кеньон.

Indeed, they compound other threats: Они создают дополнительные угрозы:

That would be progress indeed. И это станет значимым шагом вперед.

You do indeed, mission control. Даю разрешение, Центр Управления.

Indeed, the contrary is true. Дело обстоит как раз таки наоборот.

Indeed, they revel in it: На самом деле, они упиваются этим:

Indeed, it's rather small. И правда, она была маловата.

Thanking you very much indeed. Спасибо тебе огромное.

indeed, 10 million real citizens. фактически, речь шла о 10 миллионах настоящих граждан.

This is risky stuff indeed. Это и правда рискованное дело.

One thing you need indeed: Во всяком случае, Вам нужно одно:

I slept very badly indeed. А я спал ужасно плохо.

Thank you very much indeed. Больше спасибо.

Indeed, the opposite is true. На самом деле справедливо обратное.

Indeed, Denmark topped the list. На самом деле, Дания возглавила этот лист.

The latter is indeed true; Последнее утверждение является правдой.

Indeed, no such precedent exists: На самом деле, прецедентов этому не существует:

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS