Usage examples of "Inside" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3326 в1845 внутри679 внутренний137 внутрь98 во15 внутренности12 вовнутрь2 other translations538

show all

We went inside the cabin. Мы зашли вдвоём в кабинку.

Big, squashy, oogly thing inside. Большая, мягкая штука внутри.

Left side, inside breast pocket. С левой стороны, во внутреннем нагрудном кармане.

Scout, Jem, come on inside. Скаут, Джем, идите внутрь.

I felt like seven suns have risen inside of me. Я почувствовал как будто во мне взошли семь солнц.

So he painted it, which means he put inside everything. Он так и сделал, то есть заполнил все внутренности.

I can fold my eyelids inside out if you like. Я могу завернуть веки вовнутрь, если хочешь.

Excludes characters inside the brackets. Исключает символы в скобках.

Alpha One, Valkyrie still inside. Альфа один, Валькирия всё ещё внутри.

Pull back the inside panel. Доберись до внутренней панели.

Take these inside, make fire. Занеси все внутрь и разведи огонь.

I'm just saying, the feminist inside me is cringing. Феминиста во мне просто корёжит.

It's made to look like the inside of an English sailing ship. Он выработан на маньеру внутренности английского корабля.

If I crank the handle, all the wool goes inside. Если повернуть ручку, нитка наматывается вовнутрь.

Bilbo scuttled inside his hole. Бильбо юркнул в свою нору.

You want inside or outside? Ты предпочитаешь внутри или снаружи?

Inside Thailand’s Hidden War Внутренняя неизвестная война Таиланда

I can look inside of it. Я могу заглянуть внутрь животного.

Wait, you're saying there's angelic Grace inside of me? Стой, ты говоришь, что во мне есть ангельская Благодать?

You can do a glamorized picture of an airplane, but not the inside. Можно сделать эффектный снимок самолёта, но не его внутренностей.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download