Exemplos de uso de "Inside" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Steel fire doors, only open from inside. Там стальные противопожарные двери, открываются только изнутри.
CA: Yeah. Have you had information from inside BP? К.А. Да. А вам попадалась информация из BP?
A World Turned Inside Out Мир наизнанку
We have an inside man. У нас есть свой человек.
He knew it inside and out. Он знал об этом от и до.
This whole thing's like a pool inside, like an indoor pool. Все это - как большой крытый бассейн.
I lost my inside man. Я потерял осведомителя.
You mean inside information about Tommy Shelby's criminal empire? Вы имеете ввиду секретную информацию о криминальной империи Томми Шелби?
I know you inside out, my little Marie-Jeanne. Очень хорошо знаю, малышка Мари-Жан.
You couldn't see it from inside, never mind out. Его даже изнутри не было видно, не то что снаружи.
I heard that it came from inside the DEA. Я слышал, что наводка от кого-то из УБНОН.
She knew the city inside out. Она знала, весь город наизнанку.
They have an inside man. У них здесь свой человек.
Kenny, you know that we know this account inside and out and we have Don Draper. Кенни, мы знаем этого клиента от и до, и у нас есть Дон Дрейпер.
And so from inside, it doesn't look very complicated, right? Оно не выглядит сложным изнутри,
Telephone number from inside the United States: (800) 221-4792 Номер телефона для звонка из США: (800) 221-4792
She's turning it inside out. Выворачивает его наизнанку,
Our inside man has outside business. У нашего своего человека есть свои дела.
from inside, for example by pressing a push-button or passing a light barrier, and изнутри, например путем нажатия кнопки или прохождения через световой барьер, и
Somehow he's controlling the shadow from inside the box. Он каким-то образом контролирует тень из ящика.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS