Usage examples of "Italians" in English with translation to Russian

<>
show all
The Italians never drink coffee. Итальянцы никогда не пьют кофе.
Too bad the Italians live here. И как жалко, что здесь живут итальянцы.
The Italians and Spaniards are right: Итальянцы и испанцы правы:
The Italians seldom talk about politics. Итальянцы редко говорят о политике.
Why are young Italians so eager to leave? Почему молодые итальянцы так хотят уехать?
Venetians became Italians, Bavarians became Germans, and so on. Венецианцы стали итальянцами, баварцы стали немцами и так далее.
Today, an estimated 35-40% of Italians want out. На сегодня, по оценкам, 35-40% итальянцев хотят из нее выйти.
If Germans are depressed, Italians are in a coma. И если немцы в депрессии, то Итальянцы в коме.
A majority of French, Germans, and Italians said no. Большинство французов, немцев и итальянцев ответили «нет».
Unlike the French or Germans, many Italians distrust big government. В отличие от французов или немцев, многие итальянцы не доверяют влиятельному правительству.
Italians do great food, but it's not very portable, generally. Итальянцы готовят великолепно, но эту еду с собой обычно не унесешь.
Italians welcome the discipline and stability imposed by the Maastricht Treaty. Итальянцы приветствуют порядок и стабильность, которые принёс Маастрихтский договор.
As Italians know all too well, government instability inevitably breeds financial volatility. Как слишком хорошо знают все итальянцы, правительственная нестабильность неизбежно порождает финансовую изменчивость.
In Milan this year, more foreigners than Italians registered as self-employed. В Милане в этом году в качестве работающих не по найму зарегистрировалось больше иностранцев, чем итальянцев.
We pay back the Italians and Nero, we ain't even close. Мы отдаём долг итальянцам и Неро, и у нас нет таких средств.
Speaking of Italians, remember how hard I had to fight you for that Maserati? Говоря об итальянцах, помнишь, как трудно было мне отсудить у тебя тот Мазерати?
And an opportunity for Jacobean audiences to gawp at foreigners, especially the duplicitous Italians. И возможность, для относящегося к эпохе Якова I зрителей, поглазеть на иностранцев особенно на двуличных Итальянцев.
This explains why Italians, and later Thais, chose business tycoons to lead their countries. Это объясняет, почему итальянцы, а впоследствии и тайцы выбрали магнатов бизнеса для управления своими странами.
Italians seem smarter, as the result of the June administrative elections clearly have shown. Итальянцы кажутся умнее, как ясно показал результат июньских административных выборов.
Many northern Italians fail to see why they should pay for the poorer south. Многие северные итальянцы не могут понять, почему они должны платить за более бедный юг.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download