Usage examples of "Laughter" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all70 смех50 хохот6 other translations14

Laughter is the best medicine. Смех – лучшее лекарство.

I hear only his mocking laughter. Я слышу только его хохот.

For example, [music] or [laughter]. Например: [музыка] или [смех].

Overcome by hysterical laughter he found the experience to be spiritually empty. Охваченный истерическим хохотом, он посчитал полученные переживания не имеющими духовного смысла.

He said he heard suspicious laughter. Он сказал, что услышал подозрительный смех.

One gag after another, the whole court roaring with laughter at my expense. Он выдавал остроту за другой, весь суд ревел от хохота, на мой счет.

It's like laughter without mirth. Это как смех без радости.

If he hates laughter, why doesn't he seek out his victims in Quark's? Если он ненавидит хохот, почему тогда он не ищет свои жертвы у Кварка?

Laughter is good for your health. Смех полезен для Вашего здоровья.

No, when I was planning North by Northwest I could already hear the screams and the laughter. Нет, когда я планировал На север через северо-запад, то уже мог слышать эти крики и хохот.

There was a lot of laughter Было много смеха

And there's this one guy, he's so in shock, he's laughing maniacally, and the flames are closing in, and everyone's, like, sobbing and holding each other, but it's the laughter that's the most disturbing thing of all. И среди них оказывается один тип, который настолько шокирован, что хохочет в истерике, а пламя подбирается всё ближе, и все, типа, рыдают и обнимают друг друга, но этот хохот - вот что ужасает больше всего.

What really finishes a boggart is laughter. Что действительно поражает боггарта - это смех.

And I know that's knowing laughter. И мне знаком этот понимающий смех.

Everyone burst into laughter. I was humiliated. Все покатились со смеху, я чувствовал себя униженным,

Lots of laughter, quite a bit of embarrassment. Много смеха, самая малость смущения.

A running gag unaccompanied by laughter, Your Honor. Шуткой, которая не всегда сопровождалась смехом, ваша честь.

Laughter contorts the face and makes monkeys of men. Смех искажает лицо и делает из людей обезьян.

And we must use the gentle healing power of laughter. И мы должны использовать целительную силу смеха.

The boy was not abased by the laughter of his classmates. Мальчика не смутил смех одноклассников.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download