Exemples d’usage de "Lick" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous195 облизывать125 лизать13 лизнуть7 зализывать7 вылизывать6 облизнуть3 полизать2 autres traductions32

I would lick her forearm. Я облизывал ее предплечье.

So he made him lick the other guys' arseholes. Потом он заставил его лизать задницы других парней.

In fact, one dog lick and you could end up with, um. На самом деле, если собака тебя лизнула, то ты уже в состоянии подхватить.

Maud and Gloucester lost their battle and were forced to flee to France, where they now lick their wounds. Мод и Глостер потерпели поражение и были вынуждены бежать во Францию, где зализывают свои раны.

Get your husband to lick it off. Пусть твой муж тебя вылизывает.

She keeps trying to lick him. Она пытается его облизнуть.

Tigress, can you lick my pimples? Тигрица, ты можешь полизать мои прыщики?

Try to lick you again? Снова его облизываешь?

While I empty her chamber pot and lick your cock when you're bored? А я буду выносить ее ночной горшок и лизать тебе член, когда ты заскучаешь?

Charlie, founder of the "Lick Me I'm Delicious" ice cream company, said: Чарли, основатель компании по производству мороженого "Лизни меня, я вкусное", говорит:

If I were you, I'd go on home, pour yourself a couple of stiff ones, lick your wounds, because tomorrow I expect you back in here spilling your guts. На твоём месте я бы пошла домой, налила бы себе пару стаканчиков "успокоительного", зализала бы раны, потому что завтра я жду тебя назад, во всеоружии.

And she, of course, suggested that I get out and lick it off. Она, разумеется, предложила, чтобы я вышел и вылизал его.

"I want to lick your ear lobe". "Я хочу полизать мочки твоих ушей".

Don't let them lick. Не позволяй им облизывать.

We left the docks so we wouldn't have to lick the boss's boots. Мы уволились из доков, чтобы больше не пришлось лизать начальству туфли.

Your big business plan is cupcakes that say "eat it" and "lick me"? Твой шикарный бизнес-план - это кексы с надписями "выкуси" и "лизни меня"?

Come on, lick it, Rufus. Давай, оближи его, Руфус.

When you're sitting in your bare feet, he'll come over and lick your big toe. Когда сидишь с босыми ногами, он подходит и лижет тебе большой палец.

Remember when I said we should stop making all these flowery cupcakes and just make ones that say mean things like "eat it" and "lick me"? Помнишь, как я говорила, что хватит делать всякие цветистые кексики, надо просто писать на них всякие гадости, типа "выкуси" или "лизни меня"?

You want to lick something? Вы хотите облизать кое-что?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger