Exemplos de uso de "Like" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos40104 как16955 нравиться1853 любить1143 подобный1108 вроде574 типа370 понравиться332 словно281 наподобие127 любимый37 лайкать10 лайк8 заблагорассудиться6 аки2 навроде2 проникаться2 outras traduções17294

mostrar

You look like Forrest Gump. Ты похож на Форреста Гампа.

I feel like Chewbacca now. Я чувствую себя Чубакой.

Sounds like a cool guy. Кажется, классный парень.

That buckle smells like acid! От пряжки пахнет кислым!

The response looks like this: Отклик выглядит следующим образом:

Now, remember the picture, how much she looked like her grandmother, at the beginning? Помните то фото в начале, где она очень походила на бабушку?

The Volunteers provided specialized services in communications, air operations and flight safety, engineering, logistics and the like. Добровольцы предоставляли специализированные услуги в области связи, воздушного транспорта и безопасности воздушного движения, строительства, материально-технического обеспечения и т.п.

Effectively you would have something like this. Фактически, получается что-то вроде этого.

And they look something like this. А они выглядят примерно так.

Would you like to answer this charge? Хотели бы вы ответить на эти обвинения?

That looks like a sump pump. Это смахивает на насос.

Fishing at a time like this? Удить рыбу в такое время?

And just like that, I lost my hot new leather jacket. И вот так я потеряла теплую кожанную куртку.

You had a right to do that, but in a situation like this, they have to know why. Ты знаешь, что имел право это сделать, но в такой ситуации они должны знать почему.

Well, that sounds like quite a performance. Что ж, похоже на неплохое представление.

Of course, most right-thinking people are a bit like de Coubertin. Конечно, большинство разумных людей немного похожи на Кубертена.

I'm sorry, I feel like vomiting. Прости, кажется меня тошнит.

You know as well as I do, he was drinking like a fish. Ты не хуже меня знаешь, что он сильно пьянствовал.

Art, may he rest in peace, spent money like water. Арт, светлая ему память, слишком уж сорил деньгами.

And there's no time like the present. И сейчас самый подходящий момент.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS