Usage examples of "Loss" in English with translation to Russian

<>
show all
Processed gas products sales loss Потеря продаж продуктов переработки газа
Control over Profit and Loss Управление прибылью и убытками
Application of the “direct loss” requirement Применение требования в отношении " прямого характера потерь "
Our condolences for your loss. Мы соболезнуем вашей утрате.
You're the loss adjuster. Вы занимаетесь оценкой ущерба.
The loss of life is devastating, and millions are rendered homeless. Гибель людей является разрушительной, и миллионы людей остаются без крыши над головой.
• S/L - stop loss value. • S/L - стоп лосс.
Loss of special military rank, service grade and State honours; лишение специального воинского звания, классного чина и государственных наград;
The tiniest delay is the difference between profit and loss. Самая крошечная задержка – и прибыль обернется поражением.
Liability for loss and damages Ответственность за пропажу и ущерб
That electoral loss seemed to confirm Johnson's earlier fears: Этот проигрыш, казалось, подтвердил ранние опасения Джонсона:
Recognizing the need for appropriate measures to minimize waste, discards, loss of fishing gear and other factors, which adversely affect fish stocks, признавая необходимость в надлежащих мерах по сведению к минимуму отходов, отбросов, случаев утери орудий лова и других факторов, которые негативно сказываются на рыбных запасах,
But the truth is that the West’s loss is not China’s gain. Правда, однако, в том, что Китай не выиграет от неудач Запада.
This is an especially harsh loss for poor countries seeking to gain a foothold in the global economy. Это особенно сильный урон для бедных стран, стремящихся закрепиться в мировой экономике.
Hair loss, skin lesions, nausea. Выпадение волос, поражения кожи, тошнота.
Percentage Capital Gain or Loss Прирост (потери) капитала в процентах
Profit or (loss) brought forward Прибыль или убыток, перенесенные на будущее
Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow. не побег от потерь, а бытие в горе, отдавшись скорби.
Sorry for your loss, detective. Соболезную Вашей утрате, детектив.
You must make up for the loss. Вы должны возместить ущерб.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download