Exemplos de uso de "Loss" em inglês com tradução "утрата"

<>
mostrar
Our condolences for your loss. Мы соболезнуем вашей утрате.
Sorry for your loss, detective. Соболезную Вашей утрате, детектив.
Antoine, sorry for your loss. Антуан, соболезную твоей утрате.
I'm so sorry for your loss. Соболезную вашей утрате.
Barry Schwartz on our loss of wisdom Барри Шварц об утрате мудрости
some loss of freshness, excluding wilted pods. некоторую утрату свежести, исключая увядшие стручки
And we're sorry for your loss. Соболезнуем вашей утрате.
We're very sorry for your loss. Примите наши глубочайшие соболезнования в связи с вашей утратой.
74A11 Computation: loss of volume; overhead costs 74А11 Расчет: утрата объема; накладные расходы
And again, deepest sympathies for your loss, Congressman. Еще раз, мои глубочайшие соболезнования в связи с вашей утратой, конгрессмен.
I, uh, I'm sorry for your loss. Я, эм, соболезную твоей утрате.
And we are very sorry for your grievous loss. И мы очень сожалеем о вашей тяжёлой утрате.
Mrs. Faris, we're very sorry for your loss. Миссис Фэрис, мы соболезнуем вашей утрате.
It's funny how loss creeps up on you. Забавно, как утрата ошеломляет.
Product loss during transport, fight products, and other losses. Утрата продукта во время транспортировки, в результате боя и других утрат.
Psychological consequences of suffered loss: 223 women and girls Психические последствия в результате тяжелой утраты: 223 женщины и девушки.
Psychological consequences of suffered loss: 108 women and girls Психические расстройства в результате тяжелой утраты: 108 женщин и девушек.
But understanding the cause of this loss is complicated. Но понять причины такой утраты сложно.
They celebrated Lillian's mutilation, while I mourned her loss. Они праздновали обрезание Лиллиан, в то время как я оплакивала ее утрату.
Varietal composition and risk of loss of traditional crop varieties состава разновидностей и опасности утраты традиционных разновидностей культур
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS