Exemplos de uso de "Lousy" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
They were lousy as lovers. Не подошли друг другу.
Your poker face is lousy. Твое лицо выдает тебя.
SATs and pressure are lousy. Сатурация и давление низкие.
Boy, are you lousy at reading minds. Парень, ты плох в чтении мыслей.
Just 'cause you hit a lousy target? Только потому что ты попал в какую-то мишень?
No lousy sapphire has ever pulled that off. Никакому сапфиру такое не под силу.
Ah, one lousy donut won't kill you. Ой, один несчастный пончик тебя не убьёт.
No lousy sapphire's ever pulled that off. Никакому сапфиру такое не под силу.
My own flesh and blood, a lousy cop. А мой родной сыночек - коп ползучий.
They said it was lousy, and it was. Они сказали, что она никудышная, и это была правда.
Nothing but a bunch of lousy spic car thieves. Опять ничего, всего лишь какая-то свора чертовых угонщиков.
You don't master feeling lousy about one thing. Вы же не боретесь с омерзением к чему-то одному.
Or whoever's firing them is a lousy shot. Либо тот, кто стреляет - жуткий мазила.
The result is bad teaching, lousy research, and absentee professors. В результате мы имеем плохое преподавание, посредственные результаты научных исследований и самовольно отлучающихся профессоров.
You are a lousy woodworm, where you lay, you destroy! Ты ядовитая змея, всё, к чему ты прикасаешься, гибнет!
The bad news is, you have a lousy poker face. Проблема в том, что вы не умеете держать лицо.
He hadn't seen her for 10 years, beacause he was lousy. Покинул Мадрид и уехал в деревню к матери, которую не видел 10 лет, потому что у той был скверный характер.
I'm a lousy goose egg laying in an empty honeymoon cabin! Я, как дурацкое яйцо, буду лежать в доме для новобрачных!
For example, Americans must buy cars because public transport is so lousy. Например, американцам приходится покупать машины из-за плохой работы общественного транспорта.
This is not about lousy marriages, this is not about jobs that suck. Не о неудачных браках. Не о работе, которая вызывает отвращение.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS