Exemplos de uso de "Manages" em inglês com tradução "управлять"

Traduções:

todos5468 управлять4092 удаваться456 выполнять235 справляться191 суметь147 руководить115 умудряться53 уметь24 лечить22 возглавлять16 обходиться14 успевать12 ухитряться6 выполняться6 хозяйствовать5 усмирять3 угораздить1 возглавляться1 outras traduções69

mostrar

Simulator — manages the simulation process; Симулятор — управление процессом симуляции;

She manages a shoe store. Она управляет обувным магазином.

Manages the process of trades’ simulation. Управление процессом симуляции.

Template — sub-menu that manages templates. Шаблон — подменю управления шаблонами.

Manages client RPC connections for Exchange. Управляет клиентскими подключениями RPC для Exchange.

Manages the mailbox databases on the server. Управляет базами данных почтовых ящиков на сервере.

The transport component that manages shadow redundancy. Компонент транспорта, управляющий теневой избыточностью.

Objects List — window that manages graphical objects. Список объектов — окно управления графическими объектами.

The window that manages orders will open. При этом откроется окно управления ордерами.

Select the person who manages the department. Выберите человека, управляющего подразделением.

The vendor manages the product data and metadata. Поставщик управляет данными о продуктах и метаданными.

Periodicity — sub-menu that manages the chart periods. Период — подменю управления периодом графика.

Expert Advisors — sub-menu that manages expert advisors. Советники — подменю управления советниками.

Manages all inbound and outbound Internet mail flow using: Управляет потоком обработки почты в Интернет и из него с помощью:

Resets passwords, manages support tickets, and monitors service health. Сбрасывает пароли, управляет запросами в службу поддержки и следит за работоспособностью служб.

Manages the document storage for your business on SharePoint Online. Управляет хранилищем документов организации в SharePoint Online.

BGC manages direct debit payments only in Swedish Krona (SEK). BGC управляет платежей прямого дебетования только в шведских кронах (SEK).

Sets — open the sub-menu that manages the symbol sets. Набор символов — открыть подменю управления набором символов.

For more information, see How Office 365 manages DNS records. Дополнительные сведения см. в статье Как Office 365 управляет записями DNS.

There is a special window in terminal that manages global variables. В терминале имеется специальное окно управления глобальными переменными.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!