Exemplos de uso de "Message" em inglês com tradução "послание"

<>
mostrar
Lured by the coded message. Заманив шифрованным посланием.
Our second message was optimistic: Второе наше послание было оптимистичнее:
Chemobyl holds out another message: Чернобыль несет и другое послание:
The Geopolitical Message from Libya Геополитическое послание из Ливии
But the message is clear: Но послание очевидно:
It's a message of hope. Программа - это послание надежды.
That personal message for Number Six. Это личное послание для Номера Шесть.
And the message was very clear: Мое послание было очень простым:
Janine Benyus has a message for inventors: Y Джанин Бенюс есть послание для изобретателей:
Work a message calendar, like the campaigns. Разработай календарь послания как в кампанию.
The message for the ECB is clear: Послание для ЕЦБ ясно:
So, this is the message of desert. Итак, это послание пустыни.
Nature underlined the importance of the message. Сама Природа подчеркнула важность послания.
Admiral, sir, urgent message from the Admiralty. Адмирал, сэр, срочное послание от Адмиралтейства.
That message is bad news for American diplomacy. Такое послание является плохой новостью для американской дипломатии.
Voting for change has sent a clear message; Голосование за перемены предопределило четкое послание;
Now, that sends a message to the charters. И сейчас, это выглядит как послание чартерам.
This is the thrust of McCain's message. В этом и заключается послание Маккейна.
Their defining message should be “blood and soil.” Их определяющим посланием должен стать нацистский лозунг «для людей с родной кровью».
The message has been received loud and clear. Послание сформулировано чётко и сказано громко.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS