Exemplos de uso de "Mystery" em inglês com tradução para o russo

<>
Although typically I read only mystery stories. Обычно я читаю только детективы.
Mystery novels written by janitors? Детективные романы, написанные уборщиками?
I love a murder mystery. Я люблю тайные убийства.
And where exactly would we be going on this magical mystery tour? И куда приведёт нас эта загадочная поездка?
Turns out we are in the middle of a murder mystery! Оказывается, мы и впрямь посреди детектива с убийством!
Or move to Maine and write mystery novels. Или переехать в Мэйн и писать детективные романы.
Well, then we have to look at these like a romance novel, not a murder mystery. Хорошо, тогда давай рассматривать ее как роман о любви, а не детектив с убийством.
I think you've been reading too many mystery novels. Думаю, ты начитался слишком много детективных романов.
Always a mystery, usually Agatha Christie, and always with a little index card that ruined the story. Всегда детективы, как правило, Агата Кристи, и всегда с карточкой, которая портила всю историю.
A murder mystery dinner party! Званный обед с загадочным убийством!
Do you like mystery stories? Вы любите детективные романы?
No more murder mystery parties. Никаких больше детективных вечеринок.
What for, a murder mystery weekend? Зачем, разгадывать выдуманное преступление?
I'm chasing a murder mystery. Я расследую ложную детективную историю.
She read too many murder mystery novels. Она читала слишком много детективных историй.
You ready for the Magical Mystery Tour? Вы готовы к Тайному Магическому Туру?
There was too much mystery behind Monge. Уж слишком Монж был загадочным.
And he publishes mystery, horror, supernatural stuff. Он публикует мистику, хорроры и рассказы о сверхъестественных вещах.
One that could explain our mystery abductor. Только это могло объяснить как нас загадочно ограбили.
No, our mystery man was after Linda Bowers. Наш загадочный убийца охотился за Линдой Бауэрс.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!