Exemples d’usage de "NEAR" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Near the Imam Davoud mausoleum. Около усыпальницы имама Давуда.
Near and on berthing areas; вблизи мест стоянки и на них;
Bill lives near the sea. Билл живёт рядом с морем.
What's a "near confirmation"? Что такое "ближайшая конфирмация"?
In a barn near Livorno. В сарае возле Ливорно.
If he goes anywhere near Katsumoto, kill him. Если он приблизится к Кацумото - убьёшь его.
There, near that water tower. Недалеко от водонапорной башни.
Gold hits resistance near 1238 Золото касается уровня сопротивления в районе 1238
shot into the near corner of the goal удар в ближний угол ворот
I have a boat near Nantes. У меня есть лодка под Нантом.
"Looking for Buddhists near you?" «Ищете буддистов неподалеку от вас?»
She's in service out near Overton. Она служит у кого-то близ Овертона.
This building is near completion. Это здание скоро достроят.
The wireless headset frequently disconnects or only works when near the console. Беспроводная гарнитура часто отключается или работает только в непосредственной близости от консоли.
Why were you anywhere near Dean Winchester? И как ты оказалась поблизости от Дина Винчестера?
I saw him near Pontiac. Я видела его около Понтиака.
EUR/GBP struggles near 0.7220 EUR/GBP торгуется вблизи 0.7220
This is near the planks. Это рядом с обшивкой.
Yes, since my near confirmation. Совершенно верно, со дня моей ближайшей конфирмации.
A truck overturned down near Springfield. Возле Спрингфилда перевернулся грузовик.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger