Usage examples of "Notebook" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all274 записная книжка195 блокнот16 тетрадь16 ноутбук5 тетрадка3 блокнотик1 other translations38

Check the Notebook Recycle Bin Проверьте корзину записной книжки

He took a notebook out. Он вынул блокнот.

Here's my pink notebook. Вот моя розовая тетрадь.

Personal notebook and laptop computer, including the docking station, central processing unit and all other parts contained in the computer. Персональный компьютер типа " Ноутбук " и " Лэптоп ", включая стыковочный узел, центральный процессор и все другие компьютерные компоненты.

He was following her around with a notebook, taking notes, jotting things down, looking in the trash. Он всюду ходил за ней с тетрадкой и всё записывал, конспектировал, рылся в мусорке.

I'm not going to run and hide just because some wacko with a notebook made a threat. Я не собираюсь убегать и прятаться только потому, что какой-то сумасшедший с блокнотиком мне угрожает.

Start your very own digital notebook Создайте собственную цифровую записную книжку

My only weapon was my notebook and my Leica. Единственным моим оружием были блокнот и моя Leica.

I plan to publish my own notebook. Планирую пустить в печать мою собственную тетрадь

Imagine in the physical world if somebody followed our children around with a camera and a notebook and recorded their every movement. Представьте, если бы в материальном мире кто-то следил за нашими детьми с камерой и ноутбуком и записывал каждое их движение.

I don't know how many Take Back the Night self-defense seminars they gave at your sorority house, but I could pretty much take out Batman with a spiral notebook and a student ID card. Не знаю, как преподавали уроки по ночной самообороне в вашем университетском женском клубе, но я точно могу вырубить Бэтмена с тетрадкой и студенческим билетом.

In Quick Launch, I click Notebook. На панели быстрого доступа выбираем Записная книжка.

Put your name on the notebook in case you forget it. Напиши на блокноте всоё имя, на случай, если забудешь его.

She's my study partner in my history class, and we share a notebook. Она моя напарница на уроках истории, и мы делим одну тетрадь на двоих.

The use of LED backlights instead of mercury lamps for “notebook” computers, for example, has been growing and is set to increase in 2008. К примеру, уже расширяется и ещё более возрастет в 2008 году применение подсветки на базе СД вместо ртутных ламп в компьютерах типа ноутбук.

Create more room in your notebook Создание дополнительного пространства в записной книжке

Check to see if there's a conversion chart in that notebook. Глянь, есть ли в блокноте таблица с переводом единиц.

And my father left me a legacy of his handwriting through letters and a notebook. А мой отец оставил мне наследие своего почерка в своих письмах и записной тетради.

No need to share the whole notebook. Теперь необязательно делиться всей записной книжкой.

Characters, plots, that I heard about I jotted them down in my notebook. Характеры, сюжеты, о которых я слышала, я кратко записывала себе в блокнот.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download