Usage examples of "Old birds" in English with translation to Russian

<>
Old birds are not caught with chaff. Стреляного воробья на мякине не проведёшь.
According to experts, it is sufficient to lay the old branches as a base so that the birds recognize the nest and return to it. По мнению знатоков, достаточно уложить старые ветки в качестве основы, чтобы птицы узнали гнездо и вернулись в него.
If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have. Если это покрасишь жёлтым, убьёшь двух зайцев одним выстрелом — и будет бросаться в глаза, и сэкономишь деньги, потому что сможешь использовать краску, которая у тебя уже есть.
The old custom is still kept up in that district. В этом районе всё еще следуют старому обычаю.
Birds are natural enemies of insects. Птицы - естественные враги насекомых.
All the old journals have been sold. Все старые журналы проданы.
The birds settled on the branches. Птицы сидели на ветках.
Nara is a very old city. Нара - очень старый город.
Kill two birds with one stone. Убить двух зайцев одним выстрелом.
Nothing ever happens in this old village. В этой старой деревеньке никогда ничего не происходит.
Birds fly in the sky. Птицы летают в небе.
They are my old friends. Они мои старые друзья.
Birds build nests of twigs. Птицы вьют гнезда из веток.
My hobby is collecting old coins. Моё хобби — собирать старинные монеты.
There are many birds in this park. В этом парке много птиц.
My sister will be thirteen years old next summer. Моей сестре следующим летом исполнится тринадцать.
Much better to be woken by the birds than by an alarm. Гораздо лучше, когда будят птички, чем когда будит будильник.
A king lived in an old castle. В старом замке жил король.
White doves are beautiful birds. Белые голуби красивые птицы.
A humble-looking old man was presented to the king. Неуклюже выглядящий пожилой мужчина был представлен королю.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download