Exemplos de uso de "Open" em inglês com tradução "вскрывать"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos27510 открывать12592 открываться8004 открытый4547 вскрывать123 раскрывать49 высказываться35 прямой26 распахнуть19 вскрываться10 распахивать9 расстегнутый8 размыкать7 расстегивать4 раскрывающийся4 незакрытый2 распахнутый2 расстегнуть1 распростертый1 размыкаться1 outras traduções2066

mostrar

Sliced open her femoral artery. Вскрыл ее бедренную артерию.

I open his chest wall. Я вскрыл его грудную клетку.

Damn, he got the peritoneum open. Он вскрыл брюшину.

Maybe you should open it up, Ev. Может, тебе стоит вскрыть ее, Эв.

You didn't bring an open chest tray? Вы не взяли набор для вскрытия грудной клетки?

You'd open my skull with clockmaker's tools? Вы вскрыли бы мой череп инструментами часовщика?

Do not attempt to open or repair YotaPhone yourself. Запрещается самостоятельно вскрывать или ремонтировать смартфон YotaPhone.

Yeah, if it's open there is an alarm. Ну да, если его вскрыть, то включается аварийный сигнал.

Once he's open, you can take down the adhesions. Когда вскроем брюшину, можешь удалить их.

Y-you can't open him up in the back. Ты не можешь вскрыть его на заднем сидении.

Open the chest, let's see what we can do. Вскройте грудную клетку, посмотрим, что мы можем сделать.

I'm going to go in now, open up his chest. Я сейчас войду внутрь, вскрою грудную клетку.

So my students, my staff, we've been cutting them open. Мои студенты, моя команда вскрывали их.

If you cut open Stygimoloch, it is doing the same thing. Если вы вскроете стигимолоха, здесь - то же самое.

I have to open him up, find the bleeder and stitch it. Я должен вскрыть его, найти кровоток, и зашить.

Write to my office address, or Mr. Ray will open your letters Пиши мне на рабочий адрес, а то господин Рей будет вскрывать твои письма

You'll open my chest, take my heart and replace it with another. Ты вскроешь мою грудную клетку, вынешь мое сердце и заменишь его другим.

You know, we can't open a safe deposit box without a warrant. Ты же знаешь, мы не можем вскрыть ячейку без ордера.

Well, the detective on his case needed me to open him back up. Но детектив, ведущий дело, попросил меня снова его вскрыть.

We didn't want to break it open in case it would destroy evidence. Мы не хотели их вскрывать, чтобы не уничтожить улики.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS