Exemplos de uso de "Past" em inglês com tradução "за"

<>
mostrar
Summary of past 24 hours Сводка за последние 24 часа
It's well past midnight. Уже далеко за полночь.
Paying for the Past in 2005 Плата за прошлое в 2005 году
East of here, just past Westminster Bridge. На восток отсюда, за Вестминстерским мостом.
Find missing email from the past week Поиск пропавшей почты за последнюю неделю
Air quality has deteriorated these past few years. Качество воздуха ухудшилось за последние несколько лет.
Lebanon has undergone much in the past four years: Ливан пережил многое за последние четыре года:
Did I ever mess up the past six years? За эти шесть лет я когда-то дал маху?
Vaccine technology has leaped forward in the past decade. За последнюю декаду технология вакцинации шагнула далеко вперед.
And this is in the past four million years. За последние 4 миллиона лет.
Yeah, a really good one - just past the tires. Да, и действительно хороший, прямо за теми фартуками.
I was responsible for getting past the outer door. Я был ответственен за взлом наружной двери.
This report shows data for the past 24 hours. В этом отчете отображаются данные за последние 24 часа.
But, over the past three decades, the trend reversed. Но, за последние три десятилетия, тенденция изменилась.
His office is past the bank on your left. Его офис за банком с левой стороны от вас.
Growth in the first quarter just squeaked past 1%. Рост за первый квартал едва ли со скрипом превысил 1%.
But it is dangerous to become obsessed with the past. Но также опасно навязчиво держаться за прошлое.
Message trace data is available for the past 90 days. Данные трассировки сообщений доступны за последние 90 дней.
Furthermore, famine has rapidly declined over the past half century. Далее, за прошедшие пятьдесят лет сократилась проблема голода.
Our past struggles for freedom and justice are being ignored. Наша прежняя борьба за свободу и справедливость полностью игнорируется.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS