Verwendungsbeispiele von "Pay" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle9682 платить1721 оплачивать1260 выплачивать1047 заплатить1014 оплата811 выплаты264 выплачиваться243 уплачивать222 плата201 оплачиваться132 платежи108 расплачиваться99 выплата64 окупаться37 содержание31 уплачиваться22 рассчитываться21 поплатиться20 гонорар13 жалование4 проплачивать3 получка2 выплачивающийся1 выплачивавшийся1 денежное довольствие1 andere Übersetzungen2340

einblenden

You pay your bills, Frank? Ты платишь по счетам, Фрэнк?

I will pay the bill. Я оплачу счёт.

You have some vacation pay coming. Тебе должны выплатить отпускные.

Couldn't pay his bill. Тот не смог ему заплатить.

To pay your outstanding balance Оплата текущей задолженности

Pay expense/commission/salary overview [AX 2012] Обзор выплаты расходов/комиссии/зарплаты [AX 2012]

Workers may be paid according to the same pay agreement but receive different rates or bonuses. Зарплата работникам может выплачиваться в соответствии с одним и тем же соглашением по зарплате, но для них могут быть установлены различные ставки или премии.

Pay a single, one-time cost Однократно уплачиваемая сумма

You pay based on impressions. Плата взимается за просмотры.

You pay an invoice on behalf of another legal entity in your organization. Накладная оплачивается от имени другой компании в своей организации.

Recall positive pay file (BankPositivePayRecall) Отозвать файл положительных платежей (BankPositivePayRecall)

You should pay back your debts. Ты должен расплатиться с долгами.

That's my last pay stub. Это последняя выплата.

This work doesn't pay. Эта работа не окупается.

Following leave without pay granted pursuant to Article 30 (1) (concerns only half-time leave). после отпуска без сохранения содержания, предоставляемого на основании пункта 1 статьи 30 (распространяется только на отпуск за работу на полставки).

Set up withholding tax that customers have to pay vendors in many countries/regions. Настройка подоходного налога, который уплачивается клиентами поставщикам во многих странах и регионах.

I would like to pay now, please. Я бы хотел рассчитаться сразу.

Brigand, you shall pay for it! Разбойник, ты поплатишься за зто!

We keep our first dividend checks, and they pay for our new letterhead. Мы сохраняем наши первые гонорары, и они заплатят за наш новый фирменный бланк.

Are you on Charles II's pay roll? Вы, что на жаловании у Карла II?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen