Exemples d’usage de "Plums" en anglais avec traduction en russe

<>
So many plums this year. В этом году так много слив.
We don't throw plums. "Мы не бросаемся сливами".
Do you want walnut-stuffed plums? Хочешь слив, фаршированных орехом?
Just pickled plums for breakfast again? Только прокисшие сливы опять на завтрак?
There are some wonderful plums, monsieur. А вот чудесные сливы, месье.
We have plums in the orchard. У нас в саду растут сливы.
I'm very gentle with plums. Я очень нежен со сливами.
I have rice, bean curd, plums. Я привёз рис, бобы, сливы.
Sour plums from our own garden. Сливы из нашего сада.
But with practice, plums on peach trees. Но с практикой, сливы растут на персиковых деревьях.
Like if someone says "twig and plums" Например, если кто-то скажет "корень и сливы"
Don't we have any more pickled plums? У нас ещё есть соленые сливы?
If you can't use the plums, then. Не хотите слив, тогда, может быть.
Wind, the wind is blowing, plums are falling. Ветер, ветер дует, сливы опадают.
I make people smell like plums and sunshine. От моей соли люди пахнут сливой и сияют.
I know that you secretly love artichokes - and plums. Я знаю, что ты в тайне любишь артишоки и сливы.
This standard applies to plums of varieties (cultivars) grown from Положения настоящего стандарта распространяются на сливы разновидностей (культурных сортов), полученные от
I can't pick the plums off the plum tree. Я не могу срывать с него сливы.
I prefer the little ones, like you get in plums. Мне больше нравятся маленькие, как в сливах.
That's why I wrap my plums in tinfoil every day. Вот почему я каждый день заворачиваю мои "сливы" в фольгу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !