Exemplos de uso de "Pour" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos383 наливать68 выливать28 вливать28 вылить20 обливать15 литься13 лить7 выливаться4 разливать4 переливать3 сыпаться3 окачивать2 подсыпать2 разлить2 пересыпать1 разлитый1 всыпать1 разливающий1 разливаться1 outras traduções179

mostrar

And you pour, like, soy sauce over them and they, - like, come back to life. Полил их соевым соусом и они, типа, вернулись к жизни.

Pour sweet cream on it. Помажь это место кремом.

But still you mix and pour. Но вы замешиваете и трамбуете.

Pour me a Chablis, would you? Плесни-ка мне Шабли, а?

And really pour out your feelings. И постарайся излить свои чувства.

Look, u just pour the boling water. Смотри, надо просто вскипятить воду.

Pour yourself a glass of maple syrup. Угощайся стаканчиком клинового сиропа.

I'm gonna get that concrete pour. Я добьюсь этого бетонирования.

It must pour forth from your hands. Эта кровь должна быть в твоих руках.

Allow me to pour you another, Mr. Severn. Позвольте, я добавлю вам чаю, мистер Северн.

They pour huge amounts of pollutants into the ocean. Они наполняют океан огромными количествами загрязняющих веществ.

We'll pour it over some dried mint and oregano. Положим туда немного тимьяна и мяты.

My mom used to pour mad Bacardi in hers though. Правда, мама добавляла себе в сок много Бакарди.

I pour my heart out, and that's all I get? Я ей душу излил, и это всё, что я получил в ответ?

Why can't we just pour some gravy on the people? Почему бы не полить немного подливки на людей?

We're going to have to postpone next week's pour. Нам придется отложить бетонирование на следующей неделе.

You really pour the honey on, then you lick it off. Ты поливаешь все медом, а потом сам и слижешь.

I wish it would just pour rain and cool things off. Я хочу, чтобы просто пошел дождь, и стало прохладнее.

Gold will pour out of Moby Dick's wounds into your hands. Золото потечет из ран Моби Дика к вам в руки.

To secure a "piece of the action," foreign investors pour money in. Дабы урвать кусок от общего пирога, иностранные инвесторы спешат вложить свои капиталы.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS